شرایط استفاده

آخرین به‌روزرسانی: 4 اکتبر 2026

این سند به زبان انگلیسی نگاشته شده و این ترجمه صرفاً برای سهولت ارائه می‌شود؛ در هر مورد اختلاف میان ترجمه و متن انگلیسی، متن انگلیسی معتبر است.

پذیرش این شرایط

این شرایط استفاده، دسترسی و استفادهٔ شما از برنامه‌ها، SDKها، خدمات و وب‌سایت‌های Verboo (که در مجموع «سرویس» نامیده می‌شوند) را که توسط Verboo («ما») ارائه می‌شوند، تنظیم می‌کند. با نصب، دسترسی یا استفاده از هر بخش از سرویس، شما این شرایط را به‌طور کامل می‌پذیرید. اگر آن‌ها را نمی‌پذیرید، از سرویس استفاده نکنید.

سرویس برای کودکان زیر 13 سال در نظر گرفته نشده است و آن‌ها مجاز به استفاده از آن نیستند. اگر از جانب یک سازمان از سرویس استفاده می‌کنید، این شرایط را از جانب آن سازمان نیز می‌پذیرید.

نحوهٔ رفتار ما با داده‌های شخصی در سیاست حریم خصوصی ما شرح داده شده است که بخشی از این شرایط را تشکیل می‌دهد.

سرویس

Verboo به‌طور فعال در دست توسعه است و از طریق آزمون بتای محدود به‌صورت رایگان ارائه می‌شود. امکانات، محدودیت‌ها و دسترس‌پذیری آن ممکن است در هر زمان، با اطلاع یا بدون اطلاع، تغییر کند، تعلیق شود یا متوقف گردد.

پیام‌ها، تماس‌ها و فایل‌ها ممکن است با تأخیر برسند، قطع شوند، خارج از ترتیب تحویل شوند، اصلاً تحویل نشوند، از دست بروند یا حذف شوند. محتوا تنها تا زمانی نگهداری می‌شود که سرویس برای تحویل آن نیاز دارد، و نگهداری نسخه‌ای از هر آنچه می‌خواهید حفظ کنید بر عهدهٔ شماست.

برای موارد اضطراری نیست

سرویس جایگزین خدمات تلفن نیست و دسترسی به خدمات اضطراری را فراهم نمی‌کند. در وضعیت اضطراری نمی‌توان برای تماس با 911، 112 یا هر شمارهٔ اضطراری دیگر، یا با هر شخص دیگری، بر آن تکیه کرد. برای ارتباط در موارد اضطراری تدابیر دیگری بیندیشید.

حساب شما

شما باید نشانی ایمیلی ارائه دهید که در اختیار شماست. شما مسئول محفوظ نگاه داشتن گذرواژه و عبارت بازیابی خود، دستگاه‌هایی که به حساب شما وارد شده‌اند، و تمامی فعالیت‌های انجام‌شده در حساب خود هستید. ما می‌توانیم در هر زمان حسابی را تعلیق یا بسته کنیم، از جمله در مواردی که به باور ما این شرایط نقض شده باشد.

محتوا و رفتار شما

مالکیت پیام‌ها، فایل‌ها و دیگر محتوایی که از طریق سرویس ارسال می‌کنید نزد شما باقی می‌ماند. شما به ما مجوزی جهانی و بدون حق امتیاز اعطا می‌کنید تا آن محتوا را صرفاً در حد لازم برای بهره‌برداری از سرویس منتقل، ذخیره و تحویل کنیم. شما به‌تنهایی مسئول محتوای خود و استفادهٔ خود از سرویس هستید.

شما نباید از سرویس برای موارد زیر استفاده کنید:

ما می‌توانیم در هر زمان و بدون هیچ مسئولیتی در قبال شما، محتوا را حذف کنیم، امکانات را محدود کنیم یا دسترسی را تعلیق کنیم.

اشخاص ثالث

سرویس به طرف‌هایی وابسته است که ما بر آن‌ها کنترلی نداریم، از جمله فروشگاه‌های برنامه، تولیدکنندگان دستگاه و سیستم‌های عامل، اپراتورهای شبکه، ارائه‌دهندهٔ ایمیل تراکنشی ما و کاربران دیگر. ما مسئول خدمات، محتوا یا رفتار آن‌ها نیستیم و تعاملات شما با آن‌ها صرفاً میان شما و آن‌هاست.

سلب تضمین‌ها

سرویس «همان‌گونه که هست» و «به شرط دسترس‌پذیری» ارائه می‌شود، بدون هرگونه تضمین، اعم از صریح، ضمنی یا قانونی، از جمله هرگونه تضمین قابلیت فروش، تناسب با مقصود خاص، مالکیت، عدم نقض حقوق، دقت یا بهره‌مندی بی‌مزاحمت. ما تضمین نمی‌کنیم که سرویس در دسترس، بی‌وقفه، به‌هنگام، امن یا بی‌خطا باشد، که هر پیام، تماس یا فایلی تحویل یا نگهداری شود، یا که نقص‌ها اصلاح شوند.

در این مرحله از توسعه، ارتباطات میان کاربران به‌صورت سرتاسری رمزگذاری نمی‌شود. ما هیچ قولی نمی‌دهیم که آن‌ها از شنود، از دست رفتن یا دسترسی غیرمجاز در امان باشند.

محدودیت مسئولیت

تا بیشترین حدی که قانون حاکم اجازه می‌دهد، Verboo و گردانندگان، مشارکت‌کنندگان، شرکت‌های وابسته و تأمین‌کنندگان آن در قبال هیچ‌گونه خسارت یا زیانی از هر نوع، اعم از مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص، تبعی، عبرت‌آموز یا تنبیهی، از جمله از دست رفتن سود، درآمد، داده، حسن شهرت تجاری، امکان استفاده یا فرصت، وقفه در کسب‌وکار، یا هزینهٔ خدمات جایگزین، که ناشی از استفادهٔ شما از سرویس، ناتوانی شما در استفاده از آن یا تصمیم شما به استفاده نکردن از آن باشد یا با آن‌ها ارتباط داشته باشد، مسئولیتی ندارند.

این امر بر هر موضوع مربوط به سرویس اعمال می‌شود، از جمله در دسترس نبودن، تأخیر یا قطع آن؛ ناموفق بودن، تأخیر یا از دست رفتن هر پیام، تماس یا فایل؛ خراب شدن یا از دست رفتن داده‌ها؛ دسترسی غیرمجاز به ارتباطات یا محتوای شما یا تغییر آن‌ها؛ محتوا یا رفتار کاربران دیگر یا اشخاص ثالث؛ و هرگونه اتکا به اطلاعاتی که از طریق سرویس به دست آمده است. این امر صرف‌نظر از مبنای حقوقی، اعم از قرارداد، مسئولیت مدنی (از جمله قصور)، مسئولیت محض یا غیر آن، اعمال می‌شود، حتی اگر ما از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشیم.

مجموع کل مسئولیت ما در قبال همهٔ دعاوی ناشی از سرویس یا مربوط به آن از مبلغی که شما در دوازده ماه پیش از رویداد منشأ دعوا برای سرویس به ما پرداخته‌اید بیشتر نخواهد بود. از آنجا که سرویس به‌صورت رایگان ارائه می‌شود، آن مبلغ صفر است.

هیچ چیز در این شرایط مسئولیتی را که بر اساس قانون حاکم نمی‌توان مستثنا یا محدود کرد، مستثنا یا محدود نمی‌کند. هر جا قانون اجازهٔ استثنا یا محدودیت به‌طور کامل را نمی‌دهد، آن استثنا یا محدودیت تا بیشترین حدی که قانون اجازه می‌دهد اعمال می‌شود.

جبران خسارت

شما موافقت می‌کنید که Verboo و گردانندگان، مشارکت‌کنندگان، شرکت‌های وابسته و تأمین‌کنندگان آن را در قبال هرگونه ادعا، مطالبه، زیان، مسئولیت، خسارت یا هزینه، از جمله هزینه‌های حقوقی متعارف، که ناشی از محتوای شما، استفادهٔ شما از سرویس، یا نقض این شرایط یا هر قانون یا حق شخص ثالث از سوی شما باشد یا با آن‌ها ارتباط داشته باشد، جبران خسارت کنید و مصون نگاه دارید.

تعلیق و خاتمه

شما می‌توانید در هر زمان استفاده از سرویس را متوقف کنید و حساب خود را حذف کنید. ما می‌توانیم در هر زمان، به هر دلیل، بدون اطلاع و بدون مسئولیت، دسترسی شما به تمام یا بخشی از سرویس را تعلیق یا خاتمه دهیم. بخش‌های مربوط به مجوزهای محتوا، سلب تضمین‌ها، محدودیت مسئولیت، جبران خسارت و مقررات عمومی پس از هرگونه خاتمه به اعتبار خود باقی می‌مانند.

تغییرات در این شرایط

ما ممکن است این شرایط را گاه‌به‌گاه تغییر دهیم. تغییرات از زمانی که با تاریخ «آخرین به‌روزرسانی» جدید در اینجا منتشر شوند لازم‌الاجرا می‌شوند. ادامهٔ استفادهٔ شما از سرویس پس از آن تاریخ به معنای پذیرش شرایط تغییریافته است.

مقررات عمومی

این شرایط و هرگونه اختلاف یا دعوای ناشی از آن‌ها یا سرویس یا مرتبط با آن‌ها، از جمله اختلافات یا دعاوی غیرقراردادی، تابع قوانین انگلستان و ولز است. دادگاه‌های انگلستان و ولز نسبت به هر اختلاف یا دعوایی از این دست صلاحیت دارند. اگر شما به‌عنوان مصرف‌کننده از سرویس استفاده می‌کنید، این امر شما را از حمایت قوانین آمرهٔ کشور محل اقامتتان، یا از حق اقامهٔ دعوا در دادگاه‌های آن کشور در مواردی که آن قانون چنین حقی به شما می‌دهد، محروم نمی‌کند.

اگر هر یک از مقررات این شرایط بی‌اعتبار یا غیرقابل اجرا تشخیص داده شود، تا بیشترین حد مجاز اجرا خواهد شد و مقررات باقی‌مانده به‌طور کامل معتبر می‌مانند. این شرایط، همراه با سیاست حریم خصوصی، تمامی توافق میان شما و ما دربارهٔ سرویس را تشکیل می‌دهد و جانشین هرگونه تفاهم پیشین است. اجرا نکردن هر یک از مقررات از سوی ما به معنای چشم‌پوشی از آن نیست. شما نمی‌توانید بدون رضایت ما این شرایط را واگذار یا منتقل کنید؛ ما می‌توانیم آن‌ها را بدون محدودیت واگذار کنیم.

تماس با ما

اگر دربارهٔ این شرایط پرسشی دارید، لطفاً از این طریق با ما تماس بگیرید:

تیم Verboo
ایمیل: support@verboo.org