Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir

Penerimaan Perjanjian Ini

Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir ini (“Perjanjian”) adalah perjanjian hukum antara Anda dan Verboo (“kami”) untuk perangkat lunak Verboo yang diuraikan di bawah ini. Dengan mengunduh, memasang, menyalin, atau menggunakan Perangkat Lunak, Anda menerima Perjanjian ini secara penuh. Jika Anda tidak menerimanya, jangan memasang atau menggunakan Perangkat Lunak, dan hapus setiap salinannya yang Anda miliki.

Perangkat Lunak tidak ditujukan untuk anak-anak di bawah usia 13 tahun, dan mereka tidak boleh menggunakannya. Jika Anda memasang atau menggunakan Perangkat Lunak atas nama suatu organisasi, Anda menerima Perjanjian ini juga atas nama organisasi tersebut dan menyatakan bahwa Anda berwenang untuk melakukannya.

Perangkat Lunak dan Dokumen Lainnya

“Perangkat Lunak” berarti aplikasi Verboo untuk iOS, macOS, dan Android, setiap aplikasi atau build Verboo yang Anda unduh dari verboo.org, serta semua pembaruan, peningkatan, patch, dan versi barunya yang kami sediakan, beserta dokumentasinya. Perangkat Lunak adalah klien yang Anda gunakan untuk memakai layanan pesan dan panggilan Verboo (“Layanan”).

Perjanjian ini mengatur Perangkat Lunak sebagai suatu karya: hak Anda untuk memasang dan menggunakannya. Layanan itu sendiri, akun Anda, dan perilaku Anda diatur oleh Ketentuan Penggunaan kami, dan cara kami menangani data pribadi diuraikan dalam Kebijakan Privasi kami. Kedua dokumen tersebut berlaku bagi Anda bersama Perjanjian ini. Jika Perjanjian ini bertentangan dengan Ketentuan Penggunaan mengenai Layanan, Ketentuan Penggunaan yang berlaku; jika keduanya bertentangan mengenai Perangkat Lunak, Perjanjian ini yang berlaku.

Perangkat Lunak sedang dalam pengembangan aktif dan ditawarkan secara gratis melalui pengujian beta tertutup. Build prarilis yang didistribusikan melalui TestFlight atau Firebase App Distribution juga tunduk pada ketentuan layanan tersebut.

Pemberian Lisensi

Dengan syarat Anda mematuhi Perjanjian ini dan Ketentuan Penggunaan, kami memberi Anda lisensi pribadi, terbatas, non-eksklusif, tidak dapat dialihkan, tidak dapat disublisensikan, dan dapat dicabut untuk memasang dan menggunakan Perangkat Lunak, hanya dalam bentuk kode objek, pada perangkat yang Anda miliki atau kendalikan, semata-mata untuk menggunakan Layanan bagi keperluan pribadi atau internal Anda sendiri.

Perangkat Lunak dilisensikan, bukan dijual. Anda hanya menerima hak yang secara tegas diberikan dalam Perjanjian ini; kami dan pemberi lisensi kami memegang semua hak lainnya. Tidak ada biaya yang harus dibayar untuk lisensi ini.

Pembatasan

Kecuali sebagaimana secara tegas diizinkan oleh Perjanjian ini, atau oleh lisensi komponen pihak ketiga yang diuraikan di bawah, Anda tidak boleh, dan tidak boleh mengizinkan siapa pun untuk:

• menyalin Perangkat Lunak, selain memasangnya di perangkat Anda berdasarkan lisensi ini dan menyimpan satu salinan cadangan yang wajar;
• menjual, menyewakan, menyewa-belikan, meminjamkan, mendistribusikan, mensublisensikan, atau mengalihkan Perangkat Lunak dengan cara lain, atau menyediakannya melalui jaringan kepada siapa pun selain Anda sendiri;
• memodifikasi, menerjemahkan, mengadaptasi, atau membuat karya turunan dari Perangkat Lunak;
• merekayasa balik, mendekompilasi, membongkar, atau dengan cara lain berusaha memperoleh kode sumber Perangkat Lunak, kecuali sejauh hukum yang berlaku secara tegas mengizinkannya meskipun ada pembatasan ini, dan hanya setelah Anda meminta informasi yang Anda butuhkan kepada kami dan kami tidak menyediakannya;
• mengakali, menonaktifkan, atau mengganggu batasan teknis atau perlindungan apa pun pada Perangkat Lunak atau Layanan, termasuk batas laju, kontrol akses, penandatanganan kode, dan protokol yang digunakan Perangkat Lunak untuk menjangkau Layanan;
• menghapus, menyamarkan, atau mengubah pemberitahuan hak cipta, merek dagang, atau pemberitahuan kepemilikan lainnya dalam Perangkat Lunak;
• menggunakan Perangkat Lunak untuk mengakses atau menggunakan Layanan dengan cara apa pun yang melanggar Ketentuan Penggunaan.

Kepemilikan

Perangkat Lunak, termasuk kode sumber, kode objek, desain, antarmuka pengguna, grafik, suara, dan dokumentasinya, serta semua salinannya, dimiliki oleh Verboo atau pemberi lisensinya dan dilindungi oleh undang-undang hak cipta, merek dagang, dan kekayaan intelektual lainnya serta perjanjian internasional. Nama Verboo, logo dan merek kata Verboo, serta merek Verboo lainnya adalah merek dagang kami, dan Anda tidak boleh menggunakannya tanpa persetujuan tertulis kami sebelumnya, selain untuk menunjukkan bahwa Perangkat Lunak adalah milik kami. Tidak ada ketentuan dalam Perjanjian ini yang mengalihkan kepemilikan Perangkat Lunak atau merek-merek tersebut kepada Anda.

Jika Anda mengirimkan saran atau masukan tentang Perangkat Lunak kepada kami, Anda setuju bahwa kami dapat menggunakannya tanpa kewajiban apa pun kepada Anda.

Komponen Pihak Ketiga dan Sumber Terbuka

Perangkat Lunak memuat komponen yang ditulis oleh pihak lain dan didistribusikan berdasarkan lisensi mereka sendiri. Komponen tersebut diatur oleh ketentuan lisensinya sendiri, yang tidak diubah oleh Perjanjian ini; jika lisensi tersebut memberi Anda hak yang dibatasi oleh Perjanjian ini, ketentuan lisensi tersebut yang berlaku untuk komponen itu. Komponen tersebut meliputi:

• codec audio Opus (Xiph.Org Foundation dan lainnya), yang mengodekan suara dalam panggilan di iOS, macOS, dan Android, berdasarkan lisensi BSD tiga klausul;
• runtime bahasa pemrograman Go dan pustaka golang.org/x (The Go Authors), berdasarkan lisensi BSD; SDK Verboo yang tertanam di setiap aplikasi dibangun dengan Go;
• pustaka Go yang digunakan untuk membangun SDK Verboo: quic-go dan qpack, zap dan multierr, golang-jwt, go-json, viper dan pustaka pembantunya (cast, go-toml, locafero, gotenv, mapstructure) berdasarkan lisensi MIT; gorilla/websocket, protobuf-go, uuid, fsnotify, pflag, dan klauspost/compress berdasarkan lisensi BSD, sebagian klauspost/compress berdasarkan Apache License 2.0; gRPC-Go dan afero berdasarkan Apache License 2.0;
• di Android: Firebase Cloud Messaging, pustaka AndroidX dan Jetpack (termasuk Compose, Room, CameraX, dan Media3), pustaka standar Kotlin, Gson, dan Haze berdasarkan Apache License 2.0; dekoder GIF Glide berdasarkan lisensi BSD Sederhana dan Apache License 2.0; serta SQLCipher for Android (Zetetic LLC) berdasarkan lisensi SQLCipher yang diterbitkan oleh Zetetic, dengan lapisan Java-nya berdasarkan Apache License 2.0;
• di iOS dan macOS: kerangka kerja sistem yang disediakan Apple bersama sistem operasi, berdasarkan ketentuan Apple.

Teks lisensi komponen-komponen ini tersedia dari para pembuatnya, dan atas permintaan ke alamat pada bagian “Hubungi Kami” kami akan mengirimkan pemberitahuan yang berlaku untuk rilis tertentu dari Perangkat Lunak.

Pembaruan

Kami dapat merilis pembaruan Perangkat Lunak dari waktu ke waktu, termasuk perbaikan, fitur baru, dan perubahan cara Perangkat Lunak berkomunikasi dengan Layanan, dan kami dapat berhenti mendukung versi lama. Pembaruan dapat dipasang secara otomatis oleh perangkat atau toko aplikasi Anda sesuai pengaturannya, atau ditawarkan kepada Anda untuk dipasang. Pembaruan merupakan bagian dari Perangkat Lunak dan tunduk pada Perjanjian ini, kecuali pembaruan tersebut disertai ketentuannya sendiri. Layanan dapat menolak koneksi dari versi Perangkat Lunak yang tidak lagi didukung, sehingga menjaga Perangkat Lunak tetap mutakhir mungkin diperlukan untuk menggunakan Layanan.

Salinan dari App Store dan Google Play

Jika Anda memperoleh Perangkat Lunak dari App Store atau Mac App Store milik Apple, ketentuan berikut juga berlaku untuk salinan tersebut, dan Apple mewajibkan kami untuk menyampaikannya kepada Anda:

• Pengakuan. Perjanjian ini hanya antara Anda dan Verboo, bukan dengan Apple Inc. (“Apple”). Verboo, bukan Apple, bertanggung jawab sepenuhnya atas Perangkat Lunak dan isinya. Sejauh Aturan Penggunaan dalam Syarat dan Ketentuan Apple Media Services bertentangan dengan Perjanjian ini, Aturan Penggunaan tersebut yang berlaku untuk salinan yang diperoleh dari Apple.
• Cakupan lisensi. Lisensi untuk salinan tersebut terbatas pada lisensi yang tidak dapat dialihkan untuk menggunakan Perangkat Lunak pada produk bermerek Apple yang Anda miliki atau kendalikan, sebagaimana diizinkan oleh Aturan Penggunaan dalam Syarat dan Ketentuan Apple Media Services, kecuali bahwa Perangkat Lunak dapat diakses dan digunakan oleh akun lain yang terkait dengan Anda melalui Family Sharing atau pembelian volume.
• Pemeliharaan dan dukungan. Verboo bertanggung jawab sepenuhnya untuk menyediakan pemeliharaan dan dukungan apa pun bagi Perangkat Lunak, sejauh diwajibkan oleh hukum yang berlaku. Apple sama sekali tidak berkewajiban menyediakan pemeliharaan atau dukungan untuk Perangkat Lunak.
• Jaminan. Verboo bertanggung jawab sepenuhnya atas setiap jaminan produk, baik tersurat maupun tersirat menurut hukum, sejauh tidak dikecualikan secara sah. Jika Perangkat Lunak tidak sesuai dengan jaminan yang berlaku, Anda dapat memberi tahu Apple, dan Apple akan mengembalikan harga pembelian Perangkat Lunak kepada Anda, jika ada. Sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku, Apple tidak memiliki kewajiban jaminan lain apa pun sehubungan dengan Perangkat Lunak, dan setiap klaim, kerugian, kewajiban, kerusakan, biaya, atau pengeluaran lain yang timbul dari ketidaksesuaian dengan suatu jaminan menjadi tanggung jawab Verboo sepenuhnya.
• Klaim produk. Verboo, bukan Apple, bertanggung jawab menangani setiap klaim dari Anda atau pihak ketiga terkait Perangkat Lunak atau kepemilikan atau penggunaan Anda atasnya, termasuk klaim tanggung jawab produk, klaim bahwa Perangkat Lunak tidak memenuhi persyaratan hukum atau peraturan yang berlaku, dan klaim berdasarkan undang-undang perlindungan konsumen, privasi, atau sejenisnya.
• Klaim kekayaan intelektual. Jika pihak ketiga mengklaim bahwa Perangkat Lunak atau kepemilikan dan penggunaan Anda atasnya melanggar hak kekayaan intelektual pihak ketiga tersebut, Verboo, bukan Apple, bertanggung jawab sepenuhnya atas penyelidikan, pembelaan, penyelesaian, dan pelunasan klaim tersebut.
• Kepatuhan hukum. Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda tidak berada di negara yang dikenai embargo oleh Pemerintah Amerika Serikat atau yang ditetapkan oleh Pemerintah Amerika Serikat sebagai negara “pendukung terorisme”, dan bahwa Anda tidak tercantum dalam daftar pihak yang dilarang atau dibatasi mana pun milik Pemerintah Amerika Serikat.
• Kontak pengembang. Nama dan detail kontak kami untuk setiap pertanyaan, keluhan, atau klaim tentang Perangkat Lunak tercantum pada bagian “Hubungi Kami” dalam Perjanjian ini.
• Ketentuan pihak ketiga. Anda harus mematuhi setiap ketentuan pihak ketiga yang berlaku saat menggunakan Perangkat Lunak, termasuk ketentuan penyedia layanan data nirkabel Anda.
• Penerima manfaat pihak ketiga. Apple dan anak perusahaan Apple adalah penerima manfaat pihak ketiga dari Perjanjian ini, dan setelah Anda menerimanya, Apple berhak, dan dianggap telah menerima hak tersebut, untuk menegakkan Perjanjian ini terhadap Anda sebagai penerima manfaat pihak ketiga.

Jika Anda memperoleh Perangkat Lunak dari Google Play, pengunduhan dan penggunaannya juga tunduk pada Persyaratan Layanan Google Play, dan Perjanjian ini adalah antara Anda dan Verboo, bukan Google.

Salinan yang Diunduh dari verboo.org

Kami dapat menyediakan build Perangkat Lunak untuk diunduh langsung dari verboo.org, misalnya paket Android yang Anda pasang tanpa toko aplikasi. Salinan tersebut dipasang atas pilihan dan risiko Anda sendiri. Salinan itu tidak melalui peninjauan toko aplikasi, perangkat Anda mungkin memberi peringatan sebelum memasangnya, dan Anda bertanggung jawab untuk mengizinkan pemasangan tersebut, atas pengaturan perangkat Anda, dan untuk menjaga salinan tetap mutakhir. Sebelum memasang build yang diunduh, pastikan berkasnya cocok dengan checksum yang kami terbitkan di sampingnya di verboo.org, dan jangan memasang salinan Perangkat Lunak yang diperoleh dari tempat lain. Perjanjian ini berlaku untuk salinan yang diunduh sama seperti untuk salinan lainnya.

Penafian Jaminan

Perangkat Lunak disediakan “sebagaimana adanya” dan “sebagaimana tersedia”, tanpa jaminan apa pun, baik tersurat, tersirat, maupun berdasarkan undang-undang, termasuk jaminan kelayakan jual, kesesuaian untuk tujuan tertentu, hak milik, tidak adanya pelanggaran, keakuratan, atau penggunaan tanpa gangguan. Kami tidak menjamin bahwa Perangkat Lunak akan memenuhi kebutuhan Anda, berfungsi di perangkat Anda atau dengan perangkat lunak lain, tanpa gangguan, tepat waktu, aman, atau bebas dari kesalahan, atau bahwa cacat akan diperbaiki.

Perangkat Lunak adalah perangkat lunak beta yang sedang dalam pengembangan aktif. Perangkat Lunak dapat mengandung kesalahan, dapat berhenti berfungsi, dan dapat diubah atau dihentikan kapan saja. Ketersediaan Layanan serta pengiriman pesan, panggilan, dan berkas diatur dalam Ketentuan Penggunaan, bukan di sini. Pada tahap pengembangan ini komunikasi antarpengguna tidak dienkripsi secara end-to-end, dan kami tidak menjanjikan bahwa komunikasi tersebut terlindung dari penyadapan, kehilangan, atau akses tanpa izin.

Pembatasan Tanggung Jawab

Sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku, Verboo beserta operator, kontributor, afiliasi, pemberi lisensi, dan pemasoknya tidak bertanggung jawab atas kerugian atau kehilangan apa pun dalam bentuk apa pun, baik langsung, tidak langsung, insidental, khusus, konsekuensial, sebagai contoh, atau sebagai hukuman, termasuk kehilangan keuntungan, pendapatan, data, reputasi, penggunaan, atau peluang, gangguan usaha, kerusakan pada perangkat atau perangkat lunak lain, atau biaya perangkat lunak atau layanan pengganti, yang timbul dari atau sehubungan dengan Perangkat Lunak, pemasangannya, penggunaannya, ketidakmampuan untuk menggunakannya, atau penghapusannya, atau Perjanjian ini, apa pun dasar hukumnya, baik kontrak, perbuatan melawan hukum (termasuk kelalaian), tanggung jawab mutlak, atau lainnya, dan bahkan jika kami telah diberi tahu tentang kemungkinan kerugian tersebut.

Total tanggung jawab gabungan kami atas semua klaim yang timbul dari atau terkait dengan Perangkat Lunak atau Perjanjian ini tidak akan melebihi jumlah yang Anda bayarkan kepada kami untuk Perangkat Lunak dalam dua belas bulan sebelum peristiwa yang menimbulkan klaim. Karena Perangkat Lunak disediakan secara gratis, jumlah tersebut adalah nol.

Tidak ada ketentuan dalam Perjanjian ini yang mengecualikan atau membatasi tanggung jawab yang tidak dapat dikecualikan atau dibatasi berdasarkan hukum yang berlaku, termasuk tanggung jawab atas kematian atau cedera pribadi yang disebabkan oleh kelalaian, atau atas penipuan. Jika hukum tidak mengizinkan pengecualian atau pembatasan secara penuh, pengecualian atau pembatasan tersebut berlaku sejauh yang diizinkan oleh hukum.

Jangka Waktu dan Pengakhiran

Perjanjian ini mulai berlaku saat Anda pertama kali mengunduh, memasang, atau menggunakan Perangkat Lunak dan berlanjut hingga diakhiri. Anda dapat mengakhirinya kapan saja dengan menghapus Perangkat Lunak dari semua perangkat Anda. Perjanjian ini berakhir secara otomatis, tanpa pemberitahuan, jika Anda melanggar salah satu ketentuannya, jika akun Anda ditutup atau akses Anda ke Layanan berakhir berdasarkan Ketentuan Penggunaan, atau jika kami menarik Perangkat Lunak. Kami juga dapat mengakhirinya kapan saja dengan memberi tahu Anda, termasuk melalui Perangkat Lunak atau di verboo.org.

Setelah pengakhiran, lisensi berakhir, Anda harus berhenti menggunakan Perangkat Lunak dan menghapus setiap salinannya dari perangkat Anda, dan kami dapat menghentikan Perangkat Lunak terhubung ke Layanan. Bagian tentang pembatasan, kepemilikan, komponen pihak ketiga, penafian jaminan, pembatasan tanggung jawab, kontrol ekspor, dan ketentuan umum tetap berlaku setelah pengakhiran.

Kontrol Ekspor dan Kepatuhan Hukum

Perangkat Lunak dapat tunduk pada undang-undang kontrol ekspor dan sanksi Britania Raya, Uni Eropa, Amerika Serikat, dan yurisdiksi lain, antara lain karena mengandung enkripsi. Anda harus mematuhi semua undang-undang tersebut, dan Anda tidak boleh mengekspor, mengekspor ulang, atau mengalihkan Perangkat Lunak, atau mengizinkan penggunaannya, dengan melanggar undang-undang tersebut, termasuk ke negara, orang, atau entitas mana pun yang dilarang menerima pengalihan tersebut, atau untuk penggunaan akhir yang dilarang. Anda menyatakan bahwa Anda tidak berada di, dan bukan warga negara atau penduduk, negara yang dikenai embargo menyeluruh berdasarkan undang-undang tersebut, dan bahwa Anda tidak tercantum dalam daftar orang yang dilarang untuk bertransaksi.

Anda bertanggung jawab untuk mematuhi hukum yang berlaku atas penggunaan Perangkat Lunak di tempat Anda berada, termasuk hukum tentang komunikasi, enkripsi, dan perekaman panggilan. Perangkat Lunak tidak dirancang untuk digunakan dalam keadaan di mana kegagalannya dapat menyebabkan kematian, cedera pribadi, atau kerusakan fisik atau lingkungan yang parah, dan tidak boleh digunakan untuk tujuan tersebut. Perangkat Lunak bukan pengganti layanan telepon dan tidak dapat digunakan untuk menghubungi layanan darurat.

Perubahan Perjanjian Ini

Kami dapat mengubah Perjanjian ini dari waktu ke waktu, misalnya ketika Perangkat Lunak mendapat fitur baru, mengubah komponennya, atau didistribusikan melalui saluran baru. Perubahan berlaku saat diterbitkan di sini dengan tanggal “Terakhir Diperbarui” yang baru, dan juga dapat ditampilkan kepada Anda di dalam Perangkat Lunak. Penggunaan Perangkat Lunak yang berkelanjutan setelah tanggal tersebut merupakan penerimaan atas Perjanjian yang diubah. Jika Anda tidak menerima suatu perubahan, Anda harus berhenti menggunakan Perangkat Lunak dan menghapusnya.

Ketentuan Umum

Perjanjian ini dan setiap sengketa atau klaim yang timbul dari atau sehubungan dengan Perjanjian ini atau Perangkat Lunak, termasuk sengketa atau klaim non-kontraktual, diatur oleh hukum Inggris dan Wales. Pengadilan Inggris dan Wales memiliki yurisdiksi atas setiap sengketa atau klaim tersebut. Jika Anda menggunakan Perangkat Lunak sebagai konsumen, hal ini tidak menghilangkan perlindungan dari hukum yang bersifat memaksa di negara tempat Anda tinggal, atau hak untuk mengajukan gugatan di pengadilannya jika hukum tersebut memberi Anda hak itu.

Jika ada ketentuan dalam Perjanjian ini yang dinyatakan tidak sah atau tidak dapat dilaksanakan, ketentuan tersebut akan dilaksanakan sejauh yang diizinkan dan ketentuan lainnya tetap berlaku sepenuhnya. Perjanjian ini, bersama Ketentuan Penggunaan dan Kebijakan Privasi, merupakan keseluruhan perjanjian antara Anda dan kami tentang Perangkat Lunak dan menggantikan setiap kesepahaman sebelumnya mengenai hal tersebut. Kegagalan kami menegakkan suatu ketentuan bukan merupakan pengesampingan atas ketentuan itu. Anda tidak boleh mengalihkan atau memindahkan Perjanjian ini atau lisensi tanpa persetujuan kami; kami dapat mengalihkannya tanpa batasan. Perjanjian ini ditulis dalam bahasa Inggris; jika kami menyediakan terjemahan, teks bahasa Inggris yang berlaku apabila terdapat perbedaan.

Hubungi Kami

Jika Anda memiliki pertanyaan mengenai Perjanjian ini atau Perangkat Lunak, silakan hubungi kami di:

Tim Verboo
Email: support@verboo.org