Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi

Bu Sözleşmenin Kabulü

Bu Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi (“Sözleşme”), aşağıda açıklanan Verboo yazılımına ilişkin olarak sizinle Verboo (“biz”, “bize” veya “bizim”) arasında yapılan hukuki bir sözleşmedir. Yazılımı indirerek, kurarak, kopyalayarak veya kullanarak bu Sözleşmeyi bütünüyle kabul etmiş olursunuz. Kabul etmiyorsanız Yazılımı kurmayın ve kullanmayın; elinizdeki her kopyasını silin.

Yazılım 13 yaşından küçük çocuklara yönelik değildir ve çocuklar onu kullanamaz. Yazılımı bir kuruluş adına kuruyor veya kullanıyorsanız bu Sözleşmeyi o kuruluş adına da kabul etmiş ve bunun için yetkili olduğunuzu teyit etmiş olursunuz.

Yazılım ve Diğer Belgeler

“Yazılım”, iOS, macOS ve Android için Verboo uygulamalarını, verboo.org’dan indirdiğiniz her Verboo uygulamasını veya derlemesini ve bunların sunduğumuz tüm güncellemelerini, yükseltmelerini, yamalarını ve yeni sürümlerini, belgeleriyle birlikte ifade eder. Yazılım, Verboo mesajlaşma ve arama hizmetini (“Hizmet”) kullandığınız istemcidir.

Bu Sözleşme Yazılımı bir eser olarak düzenler: onu kurma ve kullanma hakkınızı. Hizmetin kendisi, hesabınız ve davranışlarınız Kullanım Koşullarımıza tabidir; kişisel verileri nasıl işlediğimiz ise Gizlilik Politikamızda açıklanmıştır. Her iki belge de bu Sözleşmeyle birlikte size uygulanır. Bu Sözleşme Hizmet konusunda Kullanım Koşullarıyla çelişirse Kullanım Koşulları üstün gelir; Yazılım konusunda çelişirlerse bu Sözleşme üstün gelir.

Yazılım aktif olarak geliştirilmektedir ve kapalı beta testi kapsamında ücretsiz olarak sunulmaktadır. TestFlight veya Firebase App Distribution aracılığıyla dağıtılan ön sürüm derlemeleri ayrıca bu hizmetlerin koşullarına tabidir.

Lisansın Verilmesi

Bu Sözleşmeye ve Kullanım Koşullarına uymanız şartıyla, size Yazılımı yalnızca nesne kodu biçiminde, sahip olduğunuz veya kontrol ettiğiniz cihazlara kurmanız ve yalnızca Hizmeti kendi kişisel veya kurum içi amaçlarınız için kullanmak üzere kullanmanız için kişisel, sınırlı, münhasır olmayan, devredilemez, alt lisans verilemez ve geri alınabilir bir lisans veriyoruz.

Yazılım satılmaz, lisanslanır. Yalnızca bu Sözleşmede açıkça verilen hakları alırsınız; diğer tüm haklar bize ve lisans verenlerimize saklıdır. Bu lisans için ücret ödenmez.

Kısıtlamalar

Bu Sözleşmenin veya aşağıda açıklanan bir üçüncü taraf bileşeninin lisansının açıkça izin verdiği haller dışında, şunları yapamaz ve başkasının yapmasına izin veremezsiniz:

• Yazılımı, bu lisans kapsamında cihazlarınıza kurmak ve makul bir yedek kopya tutmak dışında kopyalamak;
• Yazılımı satmak, kiralamak, kiraya vermek, ödünç vermek, dağıtmak, alt lisansla vermek veya başka şekilde devretmek ya da bir ağ üzerinden sizden başka birine sunmak;
• Yazılımı değiştirmek, çevirmek, uyarlamak veya ondan türev eserler oluşturmak;
• Yazılımı tersine mühendisliğe tabi tutmak, kaynak koda dönüştürmek, parçalarına ayırmak veya başka şekilde kaynak kodunu elde etmeye çalışmak; ancak yürürlükteki hukukun bu kısıtlamaya rağmen buna açıkça izin verdiği ölçüde ve yalnızca ihtiyaç duyduğunuz bilgiyi bizden talep ettikten ve bizim sağlamamamızdan sonra;
• Yazılımın veya Hizmetin hız sınırları, erişim denetimleri, kod imzalama ve Yazılımın Hizmete ulaşmak için kullandığı protokoller dahil herhangi bir teknik sınırını veya korumasını aşmak, devre dışı bırakmak veya bunlara müdahale etmek;
• Yazılımdaki herhangi bir telif hakkı, marka veya diğer mülkiyet bildirimini kaldırmak, gizlemek veya değiştirmek;
• Yazılımı, Hizmete Kullanım Koşullarını ihlal eden herhangi bir şekilde erişmek veya Hizmeti bu şekilde kullanmak için kullanmak.

Mülkiyet

Kaynak kodu, nesne kodu, tasarımı, kullanıcı arayüzü, grafikleri, sesleri ve belgeleri dahil Yazılım ve tüm kopyaları Verboo’ya veya lisans verenlerine aittir ve telif hakkı, marka ve diğer fikri mülkiyet yasaları ile uluslararası anlaşmalarla korunmaktadır. Verboo adı, Verboo logosu ve kelime markası ile diğer tüm Verboo markaları bizim markalarımızdır ve Yazılımın bize ait olduğunu belirtmek dışında, önceden yazılı iznimiz olmadan bunları kullanamazsınız. Bu Sözleşmedeki hiçbir hüküm Yazılımın veya bu markaların mülkiyetini size devretmez.

Bize Yazılım hakkında öneri veya geri bildirim gönderirseniz, bunları size karşı herhangi bir yükümlülük olmaksızın kullanabileceğimizi kabul edersiniz.

Üçüncü Taraf ve Açık Kaynak Bileşenleri

Yazılım, başkaları tarafından yazılmış ve kendi lisanslarıyla dağıtılan bileşenler içerir. Bu bileşenler, bu Sözleşmenin değiştirmediği kendi lisans koşullarına tabidir; böyle bir lisans size bu Sözleşmenin kısıtladığı haklar veriyorsa, o bileşen için o lisansın koşulları üstün gelir. Bileşenler şunları içerir:

• Opus ses kodeği (Xiph.Org Foundation ve diğerleri), iOS, macOS ve Android’de aramalardaki sesi kodlar, üç maddeli BSD lisansı altında;
• Go programlama dili çalışma zamanı ve golang.org/x kütüphaneleri (The Go Authors), BSD lisansı altında; her uygulamaya gömülü Verboo SDK’sı Go ile oluşturulmuştur;
• Verboo SDK’sının oluşturulduğu Go kütüphaneleri: quic-go ve qpack, zap ve multierr, golang-jwt, go-json, viper ve yardımcı kütüphaneleri (cast, go-toml, locafero, gotenv, mapstructure) MIT lisansı altında; gorilla/websocket, protobuf-go, uuid, fsnotify, pflag ve klauspost/compress BSD lisansları altında, klauspost/compress’in bazı bölümleri Apache License 2.0 altında; gRPC-Go ve afero Apache License 2.0 altında;
• Android’de: Firebase Cloud Messaging, AndroidX ve Jetpack kütüphaneleri (Compose, Room, CameraX ve Media3 dahil), Kotlin standart kütüphanesi, Gson ve Haze Apache License 2.0 altında; Glide GIF kod çözücüsü Basitleştirilmiş BSD lisansı ve Apache License 2.0 altında; ve SQLCipher for Android (Zetetic LLC) Zetetic tarafından yayımlanan SQLCipher lisansı altında, Java katmanı Apache License 2.0 altında;
• iOS ve macOS’te: Apple’ın işletim sistemiyle birlikte sağladığı sistem çerçeveleri, Apple’ın koşulları altında.

Bu bileşenlerin lisans metinleri yazarlarından edinilebilir; “İletişim” bölümündeki adrese yapılacak talep üzerine Yazılımın belirli bir sürümü için geçerli bildirimleri size göndeririz.

Güncellemeler

Zaman zaman düzeltmeler, yeni özellikler ve Yazılımın Hizmetle iletişim kurma biçimindeki değişiklikler dahil Yazılım güncellemeleri yayımlayabilir ve eski sürümleri desteklemeyi bırakabiliriz. Bir güncelleme, cihazınızın veya uygulama mağazanızın ayarlarına göre otomatik olarak kurulabilir ya da kurmanız için size sunulabilir. Güncellemeler Yazılımın parçasıdır ve kendi koşullarıyla gelen güncellemeler hariç bu Sözleşmeye tabidir. Hizmet, artık desteklenmeyen bir Yazılım sürümünden gelen bağlantıları reddedebilir; bu nedenle Hizmeti kullanmak için Yazılımı güncel tutmak gerekebilir.

App Store ve Google Play’den Edinilen Kopyalar

Yazılımı Apple’ın App Store’undan veya Mac App Store’undan edindiyseniz, o kopya için ayrıca aşağıdaki koşullar geçerlidir ve Apple bunları dikkatinize sunmamızı istemektedir:

• Kabul. Bu Sözleşme yalnızca sizinle Verboo arasındadır, Apple Inc. (“Apple”) ile değildir. Yazılımdan ve içeriğinden yalnızca Verboo sorumludur, Apple değil. Apple Medya Hizmetleri Hüküm ve Koşullarındaki Kullanım Kuralları bu Sözleşmeyle çeliştiği ölçüde, Apple’dan edinilen bir kopya için bu Kullanım Kuralları üstün gelir.
• Lisansın kapsamı. Böyle bir kopyanın lisansı, Yazılımı Apple Medya Hizmetleri Hüküm ve Koşullarındaki Kullanım Kurallarının izin verdiği şekilde, sahip olduğunuz veya kontrol ettiğiniz Apple markalı bir üründe kullanmanız için devredilemez bir lisansla sınırlıdır; ancak Yazılıma Aile Paylaşımı veya toplu satın alma yoluyla sizinle ilişkili diğer hesaplar da erişebilir ve onu kullanabilir.
• Bakım ve destek. Yürürlükteki hukukun gerektirdiği ölçüde Yazılım için bakım ve destek sağlamaktan yalnızca Verboo sorumludur. Apple’ın Yazılım için bakım veya destek sağlama yükümlülüğü yoktur.
• Garanti. Geçerli şekilde hariç tutulmadığı ölçüde, açık veya kanunen zımni tüm ürün garantilerinden yalnızca Verboo sorumludur. Yazılım geçerli bir garantiye uymazsa Apple’a bildirimde bulunabilirsiniz ve Apple, varsa, Yazılımın satın alma bedelini size iade eder. Yürürlükteki hukukun izin verdiği azami ölçüde Apple’ın Yazılıma ilişkin başka hiçbir garanti yükümlülüğü yoktur ve bir garantiye uyulmamasından kaynaklanan diğer tüm talepler, kayıplar, yükümlülükler, zararlar, maliyetler veya giderler yalnızca Verboo’nun sorumluluğundadır.
• Ürün talepleri. Ürün sorumluluğu talepleri, Yazılımın geçerli bir yasal veya düzenleyici gerekliliğe uymadığına ilişkin talepler ve tüketicinin korunması, gizlilik veya benzeri mevzuattan doğan talepler dahil, sizin veya üçüncü tarafların Yazılıma ya da Yazılıma sahip olmanıza veya onu kullanmanıza ilişkin taleplerini ele almaktan Apple değil Verboo sorumludur.
• Fikri mülkiyet talepleri. Bir üçüncü taraf, Yazılımın veya Yazılıma sahip olmanızın ve onu kullanmanızın fikri mülkiyet haklarını ihlal ettiğini iddia ederse, bu talebin soruşturulması, savunulması, uzlaşılması ve sonuçlandırılmasından yalnızca Verboo sorumludur, Apple değil.
• Hukuka uygunluk. Amerika Birleşik Devletleri Hükümeti ambargosuna tabi bir ülkede veya Amerika Birleşik Devletleri Hükümeti tarafından “terörü destekleyen” ülke olarak belirlenmiş bir ülkede bulunmadığınızı ve Amerika Birleşik Devletleri Hükümetinin yasaklı veya kısıtlı taraflar listelerinden hiçbirinde yer almadığınızı beyan ve garanti edersiniz.
• Geliştirici iletişim bilgileri. Yazılıma ilişkin her türlü soru, şikâyet veya talep için adımız ve iletişim bilgilerimiz bu Sözleşmenin “İletişim” bölümünde verilmiştir.
• Üçüncü taraf koşulları. Yazılımı kullanırken kablosuz veri hizmeti sağlayıcınızın koşulları dahil, geçerli tüm üçüncü taraf koşullarına uymalısınız.
• Üçüncü taraf lehtar. Apple ve Apple’ın bağlı kuruluşları bu Sözleşmenin üçüncü taraf lehtarlarıdır ve Sözleşmeyi kabul etmenizle birlikte Apple, üçüncü taraf lehtar olarak bu Sözleşmeyi size karşı uygulama hakkına sahip olur ve bu hakkı kabul etmiş sayılır.

Yazılımı Google Play’den edindiyseniz, indirilmesi ve kullanılması ayrıca Google Play Hizmet Şartlarına tabidir ve bu Sözleşme sizinle Verboo arasındadır, Google ile değil.

verboo.org’dan İndirilen Kopyalar

Yazılımın derlemelerini, örneğin bir uygulama mağazası olmadan kurduğunuz bir Android paketini, verboo.org’dan doğrudan indirilmek üzere sunabiliriz. Böyle bir kopya kendi tercihinizle ve kendi riskinizle kurulur. Bir uygulama mağazasının incelemesinden geçmez, cihazınız kurmadan önce sizi uyarabilir ve bu kuruluma izin vermekten, cihazınızın ayarlarından ve kopyayı güncel tutmaktan siz sorumlusunuz. İndirilen bir derlemeyi kurmadan önce dosyanın verboo.org’da yanında yayımladığımız sağlama toplamıyla eşleştiğini doğrulayın ve Yazılımın başka herhangi bir yerden edinilen bir kopyasını kurmayın. Bu Sözleşme indirilen bir kopyaya diğer tüm kopyalarla aynı şekilde uygulanır.

Garantilerin Reddi

Yazılım, “olduğu gibi” ve “mevcut olduğu şekliyle”, açık, zımni veya yasal olsun, ticari elverişlilik, belirli bir amaca uygunluk, mülkiyet, ihlal etmeme, doğruluk veya huzur içinde yararlanma garantileri dahil hiçbir garanti olmaksızın sunulmaktadır. Yazılımın gereksinimlerinizi karşılayacağını, cihazınızda veya başka yazılımlarla çalışacağını, kesintisiz, zamanında, güvenli veya hatasız olacağını ya da kusurların giderileceğini garanti etmiyoruz.

Yazılım, aktif olarak geliştirilen beta aşamasında bir yazılımdır. Hatalar içerebilir, çalışmayı durdurabilir ve herhangi bir zamanda değiştirilebilir veya sonlandırılabilir. Hizmetin kullanılabilir olup olmadığı ve mesajların, aramaların ve dosyaların iletilip iletilmediği burada değil Kullanım Koşullarında ele alınmaktadır. Geliştirmenin bu aşamasında kullanıcılar arasındaki iletişim uçtan uca şifrelenmemektedir ve bunun dinlenmeye, kayba veya yetkisiz erişime karşı korunduğuna dair söz vermiyoruz.

Sorumluluğun Sınırlandırılması

Yürürlükteki hukukun izin verdiği azami ölçüde Verboo ve işletmecileri, katkıda bulunanları, bağlı kuruluşları, lisans verenleri ve tedarikçileri; kâr, gelir, veri, itibar, kullanım veya fırsat kaybı, iş kesintisi, bir cihaza veya başka yazılıma verilen hasar ya da ikame yazılım veya hizmet maliyeti dahil olmak üzere, Yazılımdan, kurulumundan, kullanımından, kullanılamamasından veya kaldırılmasından ya da bu Sözleşmeden kaynaklanan veya bunlarla bağlantılı, doğrudan, dolaylı, arızi, özel, sonuç olarak ortaya çıkan, ibret verici veya cezai nitelikte her türlü zarar veya kayıptan, hukuki dayanağı sözleşme, haksız fiil (ihmal dahil), kusursuz sorumluluk veya başka bir şey olsun ve bu tür zararların olasılığı bize bildirilmiş olsa bile sorumlu değildir.

Yazılımdan veya bu Sözleşmeden kaynaklanan veya bunlarla ilgili tüm talepler için toplam sorumluluğumuz, talebe yol açan olaydan önceki on iki ay içinde Yazılım için bize ödediğiniz tutarı aşmaz. Yazılım ücretsiz sunulduğundan bu tutar sıfırdır.

Bu Sözleşmedeki hiçbir hüküm, ihmalden kaynaklanan ölüm veya kişisel yaralanma ya da dolandırıcılık sorumluluğu dahil, yürürlükteki hukuka göre hariç tutulamayan veya sınırlandırılamayan sorumluluğu hariç tutmaz veya sınırlandırmaz. Hukukun bir hariç tutma veya sınırlandırmaya tamamen izin vermediği hallerde, bu hüküm hukukun izin verdiği azami ölçüde uygulanır.

Süre ve Fesih

Bu Sözleşme, Yazılımı ilk kez indirdiğinizde, kurduğunuzda veya kullandığınızda yürürlüğe girer ve feshedilene kadar devam eder. Yazılımı tüm cihazlarınızdan silerek Sözleşmeyi istediğiniz zaman feshedebilirsiniz. Koşullarından herhangi birini ihlal etmeniz, hesabınızın kapatılması veya Hizmete erişiminizin Kullanım Koşulları uyarınca sona ermesi ya da Yazılımı geri çekmemiz halinde Sözleşme bildirimsiz olarak kendiliğinden sona erer. Sözleşmeyi, Yazılım aracılığıyla veya verboo.org üzerinden yapılacak bildirim dahil, size bildirimde bulunarak istediğimiz zaman da feshedebiliriz.

Fesih halinde lisans sona erer, Yazılımı kullanmayı bırakmalı ve tüm kopyalarını cihazlarınızdan silmelisiniz; biz de Yazılımın Hizmete bağlanmasını durdurabiliriz. Kısıtlamalar, mülkiyet, üçüncü taraf bileşenleri, garantilerin reddi, sorumluluğun sınırlandırılması, ihracat kontrolü ve genel hükümlere ilişkin bölümler fesihten sonra da yürürlükte kalır.

İhracat Kontrolü ve Hukuka Uygunluk

Yazılım, şifreleme içermesi nedeniyle de dahil olmak üzere, Birleşik Krallık, Avrupa Birliği, Amerika Birleşik Devletleri ve diğer yargı bölgelerinin ihracat kontrolü ve yaptırım yasalarına tabi olabilir. Bu yasaların tümüne uymalısınız ve Yazılımı bunları ihlal ederek, böyle bir aktarımın yasak olduğu herhangi bir ülkeye, kişiye veya kuruluşa ya da yasaklanmış herhangi bir nihai kullanım için ihraç edemez, yeniden ihraç edemez, aktaramaz veya kullanılmasına izin veremezsiniz. Bu yasalar uyarınca kapsamlı ambargoya tabi bir ülkede bulunmadığınızı, böyle bir ülkenin vatandaşı veya mukimi olmadığınızı ve kendileriyle işlem yapılması yasak kişiler listelerinden hiçbirinde yer almadığınızı beyan edersiniz.

İletişim, şifreleme ve aramaların kaydedilmesine ilişkin yasalar dahil, bulunduğunuz yerde Yazılımı kullanmanıza uygulanan yasalara uymaktan siz sorumlusunuz. Yazılım, arızasının ölüme, kişisel yaralanmaya veya ağır fiziksel ya da çevresel zarara yol açabileceği koşullarda kullanılmak üzere tasarlanmamıştır ve bu amaçla kullanılmamalıdır. Bir telefon hizmetinin yerini tutmaz ve acil servislere ulaşmak için kullanılamaz.

Bu Sözleşmedeki Değişiklikler

Bu Sözleşmeyi zaman zaman, örneğin Yazılım yeni özellikler kazandığında, bileşenlerini değiştirdiğinde veya yeni bir kanaldan dağıtıldığında değiştirebiliriz. Değişiklikler burada yeni bir “Son Güncelleme” tarihiyle yayımlandığında yürürlüğe girer ve ayrıca Yazılım içinde size sunulabilir. O tarihten sonra Yazılımı kullanmaya devam etmeniz değiştirilmiş Sözleşmeyi kabul ettiğiniz anlamına gelir. Bir değişikliği kabul etmiyorsanız Yazılımı kullanmayı bırakmalı ve silmelisiniz.

Genel Hükümler

Bu Sözleşme ve bu Sözleşmeden veya Yazılımdan kaynaklanan ya da bunlarla bağlantılı her türlü uyuşmazlık veya talep, sözleşme dışı uyuşmazlık veya talepler dahil, İngiltere ve Galler hukukuna tabidir. Bu tür uyuşmazlık veya taleplerde İngiltere ve Galler mahkemeleri yetkilidir. Yazılımı tüketici olarak kullanıyorsanız bu durum, yaşadığınız ülkenin emredici hukuk kurallarının korumasından veya o hukukun size tanıdığı hallerde o ülkenin mahkemelerinde dava açma hakkından sizi yoksun bırakmaz.

Bu Sözleşmenin herhangi bir hükmü geçersiz veya uygulanamaz bulunursa, izin verilen azami ölçüde uygulanır ve kalan hükümler tam olarak yürürlükte kalır. Bu Sözleşme, Kullanım Koşulları ve Gizlilik Politikası ile birlikte, Yazılıma ilişkin sizinle aramızdaki sözleşmenin tamamını oluşturur ve bu konudaki önceki her türlü anlaşmanın yerini alır. Herhangi bir hükmü uygulamamamız o hükümden feragat ettiğimiz anlamına gelmez. Bu Sözleşmeyi veya lisansı iznimiz olmadan devredemez veya temlik edemezsiniz; biz bunları kısıtlama olmaksızın devredebiliriz. Bu Sözleşme İngilizce olarak yazılmıştır; bir çeviri sağladığımız hallerde, herhangi bir farklılık durumunda İngilizce metin üstün gelir.

İletişim

Bu Sözleşme veya Yazılım hakkında herhangi bir sorunuz varsa lütfen bizimle iletişime geçin:

Verboo Ekibi
E-posta: support@verboo.org