Ліцэнзійнае пагадненне з канчатковым карыстальнікам

Прыняцце гэтага Пагаднення

Гэтае Ліцэнзійнае пагадненне з канчатковым карыстальнікам («Пагадненне») — гэта юрыдычнае пагадненне паміж вамі і Verboo («мы», «нас», «наш») у дачыненні да апісанага ніжэй праграмнага забеспячэння Verboo. Спампоўваючы, устанаўліваючы, капіюючы або выкарыстоўваючы Праграмнае забеспячэнне, вы прымаеце гэтае Пагадненне ў поўным аб'ёме. Калі вы яго не прымаеце, не ўстанаўлівайце і не выкарыстоўвайце Праграмнае забеспячэнне і выдаліце ўсе яго копіі, якія ў вас ёсць.

Праграмнае забеспячэнне не прызначана для дзяцей, маладзейшых за 13 гадоў, і яны не маюць права ім карыстацца. Калі вы ўстанаўліваеце або выкарыстоўваеце Праграмнае забеспячэнне ад імя арганізацыі, вы прымаеце гэтае Пагадненне таксама і ад яе імя і пацвярджаеце, што маеце на гэта паўнамоцтвы.

Праграмнае забеспячэнне і іншыя дакументы

«Праграмнае забеспячэнне» азначае праграмы Verboo для iOS, macOS і Android, любую праграму або зборку Verboo, якія вы спампоўваеце з verboo.org, а таксама ўсе іх абнаўленні, новыя версіі, выпраўленні і выпускі, якія мы прадастаўляем, разам з іх дакументацыяй. Праграмнае забеспячэнне — гэта кліент, з дапамогай якога вы карыстаецеся сэрвісам абмену паведамленнямі і званкоў Verboo («Сэрвіс»).

Гэтае Пагадненне рэгулюе Праграмнае забеспячэнне як твор: ваша права ўстанаўліваць і выкарыстоўваць яго. Сам Сэрвіс, ваш уліковы запіс і вашы паводзіны рэгулююцца нашымі Умовамі карыстання, а парадак абыходжання з персанальнымі данымі апісаны ў нашай Палітыцы канфідэнцыяльнасці. Абодва дакументы прымяняюцца да вас разам з гэтым Пагадненнем. Калі гэтае Пагадненне супярэчыць Умовам карыстання ў частцы Сэрвісу, пераважную сілу маюць Умовы карыстання; калі яны супярэчаць адно аднаму ў частцы Праграмнага забеспячэння, пераважную сілу мае гэтае Пагадненне.

Праграмнае забеспячэнне знаходзіцца ў стадыі актыўнай распрацоўкі і прадастаўляецца бясплатна ў межах закрытага бэта-тэсціравання. Папярэднія зборкі, якія распаўсюджваюцца праз TestFlight або Firebase App Distribution, дадаткова падпарадкоўваюцца ўмовам гэтых сэрвісаў.

Прадастаўленне ліцэнзіі

Пры ўмове выканання вамі гэтага Пагаднення і Умоў карыстання мы прадастаўляем вам асабістую, абмежаваную, невыключную, неперадавальную, не падлеглую субліцэнзаванню і адклікальную ліцэнзію на ўстаноўку і выкарыстанне Праграмнага забеспячэння, толькі ў форме аб'ектнага кода, на прыладах, якімі вы валодаеце або якія кантралюеце, выключна для карыстання Сэрвісам у вашых уласных асабістых або ўнутраных мэтах.

Праграмнае забеспячэнне ліцэнзуецца, а не прадаецца. Вы атрымліваеце толькі правы, прама прадастаўленыя гэтым Пагадненнем; усе астатнія правы захоўваюцца за намі і нашымі ліцэнзіярамі. Плата за гэтую ліцэнзію не спаганяецца.

Абмежаванні

За выключэннем выпадкаў, прама дазволеных гэтым Пагадненнем або ліцэнзіяй старонняга кампанента, апісанага ніжэй, вы не маеце права самі і не маеце права дазваляць каму-небудзь іншаму:

• капіяваць Праграмнае забеспячэнне, акрамя яго ўстаноўкі на вашы прылады ў межах гэтай ліцэнзіі і захоўвання разумнай рэзервовай копіі;
• прадаваць, здаваць у арэнду або ў пракат, даваць у часовае карыстанне, распаўсюджваць, субліцэнзаваць або іншым чынам перадаваць Праграмнае забеспячэнне альбо даваць да яго доступ па сетцы каму-небудзь, акрамя вас саміх;
• змяняць, перакладаць, адаптаваць Праграмнае забеспячэнне або ствараць на яго аснове вытворныя творы;
• ажыццяўляць зваротную распрацоўку, дэкампіляваць, дызасэмбляваць Праграмнае забеспячэнне або іншым чынам спрабаваць атрымаць яго зыходны код, акрамя як у той меры, у якой прымяняльнае заканадаўства прама дазваляе гэта насуперак гэтаму абмежаванню, і толькі пасля таго, як вы запыталі ў нас неабходную інфармацыю, а мы яе не прадаставілі;
• абыходзіць, адключаць або парушаць любыя тэхнічныя абмежаванні ці сродкі абароны Праграмнага забеспячэння або Сэрвісу, уключаючы абмежаванні частаты запытаў, сродкі кантролю доступу, подпіс кода і пратаколы, з дапамогай якіх Праграмнае забеспячэнне звязваецца з Сэрвісам;
• выдаляць, хаваць або змяняць любыя паведамленні аб аўтарскіх правах, таварных знаках ці іншыя паведамленні аб правах у Праграмным забеспячэнні;
• выкарыстоўваць Праграмнае забеспячэнне для доступу да Сэрвісу або яго выкарыстання любым спосабам, які парушае Умовы карыстання.

Права ўласнасці

Праграмнае забеспячэнне, уключаючы яго зыходны код, аб'ектны код, дызайн, карыстальніцкі інтэрфейс, графіку, гукі і дакументацыю, а таксама ўсе яго копіі, належыць Verboo або яго ліцэнзіярам і ахоўваецца заканадаўствам аб аўтарскім праве, таварных знаках і іншай інтэлектуальнай уласнасці, а таксама міжнароднымі дагаворамі. Назва Verboo, лагатып і слоўны знак Verboo і любыя іншыя знакі Verboo з'яўляюцца нашымі таварнымі знакамі, і вы не маеце права выкарыстоўваць іх без нашай папярэдняй пісьмовай згоды, акрамя як для абазначэння таго, што Праграмнае забеспячэнне належыць нам. Нішто ў гэтым Пагадненні не перадае вам якіх-небудзь правоў уласнасці на Праграмнае забеспячэнне або на гэтыя знакі.

Калі вы накіроўваеце нам прапановы або водгукі аб Праграмным забеспячэнні, вы пагаджаецеся з тым, што мы можам выкарыстоўваць іх без якіх-небудзь абавязацельстваў перад вамі.

Старонія кампаненты і праграмнае забеспячэнне з адкрытым зыходным кодам

Праграмнае забеспячэнне ўключае кампаненты, напісаныя іншымі асобамі і распаўсюджваныя па іх уласных ліцэнзіях. Гэтыя кампаненты рэгулююцца ўмовамі іх уласных ліцэнзій, якія гэтае Пагадненне не змяняе; калі такая ліцэнзія дае вам правы, якія гэтае Пагадненне абмяжоўвае, у дачыненні да гэтага кампанента пераважную сілу маюць умовы такой ліцэнзіі. Да гэтых кампанентаў адносяцца:

• аўдыякодэк Opus (Xiph.Org Foundation і іншыя), які кадуе голас у званках на iOS, macOS і Android, па ліцэнзіі BSD з трох пунктаў;
• асяроддзе выканання мовы праграмавання Go і бібліятэкі golang.org/x (The Go Authors), па ліцэнзіі BSD; убудаваны ў кожную праграму SDK Verboo сабраны на Go;
• бібліятэкі Go, з якімі сабраны SDK Verboo: quic-go і qpack, zap і multierr, golang-jwt, go-json, viper і яго дапаможныя бібліятэкі (cast, go-toml, locafero, gotenv, mapstructure) па ліцэнзіі MIT; gorilla/websocket, protobuf-go, uuid, fsnotify, pflag і klauspost/compress па ліцэнзіях BSD, часткі klauspost/compress па ліцэнзіі Apache License 2.0; gRPC-Go і afero па ліцэнзіі Apache License 2.0;
• на Android: Firebase Cloud Messaging, бібліятэкі AndroidX і Jetpack (уключаючы Compose, Room, CameraX і Media3), стандартная бібліятэка Kotlin, Gson і Haze па ліцэнзіі Apache License 2.0; дэкодар GIF з Glide па спрошчанай ліцэнзіі BSD і ліцэнзіі Apache License 2.0; SQLCipher for Android (Zetetic LLC) па ліцэнзіі SQLCipher, апублікаванай Zetetic, з яго Java-слоем па ліцэнзіі Apache License 2.0;
• на iOS і macOS: сістэмныя фрэймворкі, якія Apple пастаўляе разам з аперацыйнай сістэмай, на ўмовах Apple.

Тэксты ліцэнзій гэтых кампанентаў даступныя ў іх аўтараў, і па запыце на адрас, пазначаны ў раздзеле «Кантакты», мы накіруем вам паведамленні, якія датычацца канкрэтнага выпуску Праграмнага забеспячэння.

Абнаўленні

Мы можам час ад часу выпускаць абнаўленні Праграмнага забеспячэння, уключаючы выпраўленні, новыя функцыі і змены ў спосабе яго ўзаемадзеяння з Сэрвісам, а таксама можам спыняць падтрымку старэйшых версій. Абнаўленне можа ўстанаўлівацца аўтаматычна вашай прыладай або крамай праграм у адпаведнасці з яе наладамі альбо прапаноўвацца вам для ўстаноўкі. Абнаўленні з'яўляюцца часткай Праграмнага забеспячэння і падпарадкоўваюцца гэтаму Пагадненню, калі абнаўленне не суправаджаецца ўласнымі ўмовамі. Сэрвіс можа адхіляць падключэнні ад версіі Праграмнага забеспячэння, якая больш не падтрымліваецца, таму для карыстання Сэрвісам можа быць неабходна падтрымліваць Праграмнае забеспячэнне ў актуальным стане.

Копіі з App Store і Google Play

Калі вы атрымалі Праграмнае забеспячэнне з App Store або Mac App Store кампаніі Apple, да гэтай копіі дадаткова прымяняюцца наступныя ўмовы, і Apple патрабуе, каб мы давялі іх да вашага ведама:

• Прызнанне. Гэтае Пагадненне заключаецца толькі паміж вамі і Verboo, а не з Apple Inc. («Apple»). Адказнасць за Праграмнае забеспячэнне і яго змесціва нясе выключна Verboo, а не Apple. У той меры, у якой Правілы выкарыстання з Умоў Apple Media Services супярэчаць гэтаму Пагадненню, для копіі, атрыманай ад Apple, пераважную сілу маюць гэтыя Правілы выкарыстання.
• Аб'ём ліцэнзіі. Ліцэнзія на такую копію абмежавана неперадавальнай ліцэнзіяй на выкарыстанне Праграмнага забеспячэння на прыладзе пад маркай Apple, якой вы валодаеце або якую кантралюеце, у адпаведнасці з Правіламі выкарыстання з Умоў Apple Media Services, за тым выключэннем, што доступ да Праграмнага забеспячэння і яго выкарыстанне могуць ажыццяўляцца іншымі ўліковымі запісамі, звязанымі з вамі праз Сямейны доступ або карпаратыўныя закупкі.
• Абслугоўванне і падтрымка. Адказнасць за абслугоўванне і падтрымку Праграмнага забеспячэння ў той меры, у якой гэтага патрабуе прымяняльнае заканадаўства, нясе выключна Verboo. Apple не нясе ніякіх абавязацельстваў па абслугоўванні або падтрымцы Праграмнага забеспячэння.
• Гарантыя. Адказнасць за любыя гарантыі на прадукт, яўныя або прадугледжаныя законам, у той меры, у якой яны не былі сапраўдным чынам выключаны, нясе выключна Verboo. Калі Праграмнае забеспячэнне не адпавядае якой-небудзь прымяняльнай гарантыі, вы можаце паведаміць пра гэта Apple, і Apple верне вам кошт пакупкі Праграмнага забеспячэння, калі ён быў заплачаны. У максімальнай ступені, дазволенай прымяняльным заканадаўствам, Apple не нясе ніякіх іншых гарантыйных абавязацельстваў у дачыненні да Праграмнага забеспячэння, а любыя іншыя прэтэнзіі, страты, абавязацельствы, шкода, выдаткі або расходы, выкліканыя неадпаведнасцю гарантыі, з'яўляюцца выключнай адказнасцю Verboo.
• Прэтэнзіі да прадукту. За разгляд любых прэтэнзій з вашага боку або з боку трэціх асоб у дачыненні да Праграмнага забеспячэння альбо валодання ім ці яго выкарыстання, уключаючы прэтэнзіі аб адказнасці за якасць прадукту, прэтэнзіі аб неадпаведнасці Праграмнага забеспячэння прымяняльным прававым або нарматыўным патрабаванням і прэтэнзіі на падставе заканадаўства аб абароне правоў спажыўцоў, аб канфідэнцыяльнасці або аналагічнага заканадаўства, адказвае Verboo, а не Apple.
• Прэтэнзіі ў дачыненні да інтэлектуальнай уласнасці. Калі трэцяя асоба заяўляе, што Праграмнае забеспячэнне альбо валоданне ім ці яго выкарыстанне вамі парушае правы інтэлектуальнай уласнасці гэтай трэцяй асобы, адказнасць за расследаванне, абарону, урэгуляванне і задавальненне такой прэтэнзіі нясе выключна Verboo, а не Apple.
• Выкананне заканадаўства. Вы заяўляеце і гарантуеце, што не знаходзіцеся ў краіне, у дачыненні да якой дзейнічае эмбарга Урада ЗША або якая пазначана Урадам ЗША як краіна, што «падтрымлівае тэрарызм», і што вы не ўключаны ні ў адзін спіс забароненых або абмежаваных асоб Урада ЗША.
• Кантакты распрацоўшчыка. Наша найменне і кантактныя даныя для любых пытанняў, скаргаў або прэтэнзій у дачыненні да Праграмнага забеспячэння прыведзены ў раздзеле «Кантакты» гэтага Пагаднення.
• Умовы трэціх асоб. Пры выкарыстанні Праграмнага забеспячэння вы абавязаны выконваць любыя прымяняльныя ўмовы трэціх асоб, уключаючы ўмовы вашага аператара бесправадной перадачы даных.
• Трэцяя асоба-выгадаатрымальнік. Apple і даччыныя кампаніі Apple з'яўляюцца трэцімі асобамі-выгадаатрымальнікамі па гэтым Пагадненні, і з моманту прыняцця вамі Пагаднення Apple атрымлівае права — і лічыцца такой, што прыняла гэтае права, — патрабаваць яго выканання ад вас у якасці трэцяй асобы-выгадаатрымальніка.

Калі вы атрымалі Праграмнае забеспячэнне з Google Play, яго спампоўванне і выкарыстанне дадаткова падпарадкоўваюцца Умовам карыстання Google Play, а гэтае Пагадненне заключаецца паміж вамі і Verboo, а не з Google.

Копіі, спампаваныя з verboo.org

Мы можам прадастаўляць зборкі Праграмнага забеспячэння для прамога спампоўвання з verboo.org, напрыклад пакет для Android, які вы ўстанаўліваеце без крамы праграм. Такая копія ўстанаўліваецца па вашым уласным выбары і на вашу ўласную рызыку. Яна не праходзіць праверку крамы праграм, ваша прылада можа папярэдзіць вас перад яе ўстаноўкай, і вы нясеце адказнасць за дазвол такой устаноўкі, за налады сваёй прылады і за падтрыманне копіі ў актуальным стане. Перад устаноўкай спампаванай зборкі пераканайцеся, што файл адпавядае кантрольнай суме, якую мы публікуем побач з ім на verboo.org, і не ўстанаўлівайце копіі Праграмнага забеспячэння, атрыманыя з любой іншай крыніцы. Гэтае Пагадненне прымяняецца да спампаванай копіі гэтак жа, як і да любой іншай копіі.

Адмова ад гарантый

Праграмнае забеспячэнне прадастаўляецца «як ёсць» і «па меры даступнасці», без якіх-небудзь гарантый, ці то яўных, ці то падразумяваных, ці то ўстаноўленых законам, уключаючы любыя гарантыі таварнай прыдатнасці, прыдатнасці для пэўнай мэты, прававога тытула, непарушэння правоў, дакладнасці або бесперашкоднага карыстання. Мы не гарантуем, што Праграмнае забеспячэнне будзе адпавядаць вашым патрабаванням, працаваць на вашай прыладзе або з іншым праграмным забеспячэннем, будзе бесперабойным, своечасовым, бяспечным або беспамылковым, або што дэфекты будуць выпраўлены.

Праграмнае забеспячэнне з'яўляецца бэта-версіяй, якая знаходзіцца ў стадыі актыўнай распрацоўкі. Яно можа змяшчаць памылкі, можа перастаць працаваць і можа быць зменена або знята з распаўсюджвання ў любы час. Пытанні даступнасці Сэрвісу і дастаўкі паведамленняў, званкоў і файлаў рэгулююцца Умовамі карыстання, а не гэтым дакументам. На гэтым этапе распрацоўкі сувязь паміж карыстальнікамі не абаронена скразным шыфраваннем, і мы не абяцаем, што яна абаронена ад перахопу, страты або несанкцыянаванага доступу.

Абмежаванне адказнасці

У максімальнай ступені, дазволенай прымяняльным заканадаўствам, Verboo, а таксама яго аператары, удзельнікі, афіляваныя асобы, ліцэнзіяры і пастаўшчыкі не нясуць адказнасці за якія б там ні было страты або шкоду любога роду, ці то прамыя, ускосныя, выпадковыя, спецыяльныя, наступныя, паказальныя або штрафныя, уключаючы ўпушчаную выгаду, страту даходу, даных, дзелавой рэпутацыі, магчымасці карыстання або магчымасцей, перапынак у дзейнасці, пашкоджанне прылады або іншага праграмнага забеспячэння альбо кошт замяшчальнага праграмнага забеспячэння ці паслуг, якія ўзніклі з Праграмнага забеспячэння, яго ўстаноўкі, выкарыстання, немагчымасці выкарыстання або выдалення альбо з гэтага Пагаднення ці ў сувязі з імі, незалежна ад прававой падставы, ці то дагавор, дэлікт (уключаючы нядбайнасць), строгая адказнасць або іншае, і нават калі мы былі папярэджаны аб магчымасці такіх страт.

Наша сукупная адказнасць па ўсіх прэтэнзіях, якія ўзнікаюць з Праграмнага забеспячэння або гэтага Пагаднення альбо звязаны з імі, не перавышае сумы, заплачанай вамі нам за Праграмнае забеспячэнне за дванаццаць месяцаў, якія папярэднічалі падзеі, што стала падставай для прэтэнзіі. Паколькі Праграмнае забеспячэнне прадастаўляецца бясплатна, гэтая сума роўная нулю.

Нішто ў гэтым Пагадненні не выключае і не абмяжоўвае адказнасць, якая не можа быць выключана або абмежавана ў адпаведнасці з прымяняльным заканадаўствам, уключаючы адказнасць за смерць або цялесныя пашкоджанні, прычыненыя па нядбайнасці, або за махлярства. Калі закон не дапускае выключэння або абмежавання ў поўным аб'ёме, яно прымяняецца ў максімальнай ступені, дазволенай законам.

Тэрмін дзеяння і спыненне

Гэтае Пагадненне ўступае ў сілу, калі вы ўпершыню спампоўваеце, устанаўліваеце або выкарыстоўваеце Праграмнае забеспячэнне, і дзейнічае да яго спынення. Вы можаце спыніць яго ў любы час, выдаліўшы Праграмнае забеспячэнне з усіх сваіх прылад. Яно спыняецца аўтаматычна, без паведамлення, калі вы парушаеце любую з яго ўмоў, калі ваш уліковы запіс закрыты або ваш доступ да Сэрвісу спынены ў адпаведнасці з Умовамі карыстання альбо калі мы спыняем распаўсюджванне Праграмнага забеспячэння. Мы таксама можам спыніць яго ў любы час, паведаміўшы вам, у тым ліку праз Праграмнае забеспячэнне або на verboo.org.

Пры спыненні Пагаднення ліцэнзія заканчваецца, вы абавязаны спыніць выкарыстанне Праграмнага забеспячэння і выдаліць усе яго копіі са сваіх прылад, а мы можам спыніць падключэнне Праграмнага забеспячэння да Сэрвісу. Раздзелы аб абмежаваннях, праве ўласнасці, старонніх кампанентах, адмове ад гарантый, абмежаванні адказнасці, экспартным кантролі і агульных палажэннях захоўваюць сілу пасля спынення.

Экспартны кантроль і выкананне заканадаўства

Праграмнае забеспячэнне можа падпадаць пад дзеянне заканадаўства аб экспартным кантролі і санкцыях Злучанага Каралеўства, Еўрапейскага саюза, Злучаных Штатаў і іншых юрысдыкцый, у тым ліку таму, што яно змяшчае сродкі шыфравання. Вы абавязаны выконваць усе такія законы і не маеце права экспартаваць, рээкспартаваць або перадаваць Праграмнае забеспячэнне альбо дапускаць яго выкарыстанне з парушэннем гэтых законаў, у тым ліку ў любую краіну, любой асобе або арганізацыі, перадача якім забаронена, або для любога забароненага канчатковага выкарыстання. Вы заяўляеце, што не знаходзіцеся ў краіне, у дачыненні да якой у адпаведнасці з гэтымі законамі дзейнічае ўсёабдымнае эмбарга, не з'яўляецеся яе грамадзянінам або рэзідэнтам і не ўключаны ні ў адзін спіс асоб, здзелкі з якімі забаронены.

Вы нясеце адказнасць за выкананне законаў, прымяняльных да выкарыстання вамі Праграмнага забеспячэння там, дзе вы знаходзіцеся, уключаючы законы аб сувязі, шыфраванні і запісе званкоў. Праграмнае забеспячэнне не прызначана для выкарыстання ва ўмовах, у якіх яго збой можа прывесці да смерці, цялесных пашкоджанняў або сур'ёзнай фізічнай ці экалагічнай шкоды, і не павінна выкарыстоўвацца для гэтай мэты. Яно не замяняе тэлефонную сувязь і не можа выкарыстоўвацца для выкліку экстраных службаў.

Змены гэтага Пагаднення

Мы можам час ад часу змяняць гэтае Пагадненне, напрыклад калі Праграмнае забеспячэнне атрымлівае новыя функцыі, мяняе свае кампаненты або пачынае распаўсюджвацца па новым канале. Змены ўступаюць у сілу з моманту іх публікацыі тут з новай датай «Апошняе абнаўленне» і могуць таксама быць прадстаўлены вам у Праграмным забеспячэнні. Працяг выкарыстання вамі Праграмнага забеспячэння пасля гэтай даты азначае прыняцце змененага Пагаднення. Калі вы не прымаеце змену, вы абавязаны спыніць выкарыстанне Праграмнага забеспячэння і выдаліць яго.

Агульныя палажэнні

Гэтае Пагадненне і любая спрэчка або патрабаванне, якія ўзнікаюць з яго або з Праграмнага забеспячэння альбо ў сувязі з імі, уключаючы пазадагаворныя спрэчкі або патрабаванні, рэгулююцца заканадаўствам Англіі і Уэльса. Суды Англіі і Уэльса маюць юрысдыкцыю ў дачыненні да любой такой спрэчкі або патрабавання. Калі вы выкарыстоўваеце Праграмнае забеспячэнне як спажывец, гэта не пазбаўляе вас абароны, якую даюць імператыўныя нормы заканадаўства краіны вашага пражывання, і права звяртацца ў яе суды, калі такое права дадзена вам гэтым заканадаўствам.

Калі якое-небудзь палажэнне гэтага Пагаднення будзе прызнана несапраўдным або такім, што не можа быць выканана ў прымусовым парадку, яно прымяняецца ў максімальна дапушчальным аб'ёме, а астатнія палажэнні захоўваюць поўную сілу. Гэтае Пагадненне разам з Умовамі карыстання і Палітыкай канфідэнцыяльнасці складае поўнае пагадненне паміж вамі і намі ў дачыненні да Праграмнага забеспячэння і замяняе любыя папярэднія дамоўленасці аб ім. Непрымяненне намі якога-небудзь палажэння не з'яўляецца адмовай ад яго. Вы не маеце права саступаць або перадаваць гэтае Пагадненне ці ліцэнзію без нашай згоды; мы можам саступаць іх без абмежаванняў. Гэтае Пагадненне складзена на англійскай мове; калі мы даём пераклад, пры разыходжаннях пераважную сілу мае англійскі тэкст.

Кантакты

Калі ў вас ёсць пытанні да гэтага Пагаднення або Праграмнага забеспячэння, калі ласка, звяжыцеся з намі:

Каманда Verboo
Электронная пошта: support@verboo.org