Contrato de licencia de usuario final

Aceptación de este Contrato

Este Contrato de licencia de usuario final (el «Contrato») es un acuerdo legal entre usted y Verboo («nosotros», «nos» o «nuestro») sobre el software de Verboo descrito a continuación. Al descargar, instalar, copiar o usar el Software, usted acepta este Contrato en su totalidad. Si no lo acepta, no instale ni use el Software y elimine cualquier copia que tenga de él.

El Software no está destinado a menores de 13 años, y estos no pueden usarlo. Si instala o usa el Software en nombre de una organización, acepta este Contrato también en su nombre y confirma que tiene autoridad para hacerlo.

El Software y los demás documentos

«Software» significa las aplicaciones Verboo para iOS, macOS y Android, cualquier aplicación o compilación de Verboo que descargue de verboo.org, y todas sus actualizaciones, mejoras, parches y nuevas versiones que pongamos a disposición, junto con su documentación. El Software es el cliente con el que usted usa el servicio de mensajería y llamadas de Verboo (el «Servicio»).

Este Contrato regula el Software como obra: su derecho a instalarlo y usarlo. El Servicio en sí, su cuenta y su conducta se rigen por nuestros Términos de uso, y la forma en que tratamos los datos personales se describe en nuestra Política de privacidad. Ambos documentos se le aplican junto con este Contrato. Si este Contrato entra en conflicto con los Términos de uso en lo relativo al Servicio, prevalecen los Términos de uso; si entran en conflicto en lo relativo al Software, prevalece este Contrato.

El Software está en desarrollo activo y se ofrece de forma gratuita mediante pruebas beta cerradas. Las compilaciones preliminares distribuidas a través de TestFlight o Firebase App Distribution están además sujetas a las condiciones de esos servicios.

Concesión de licencia

Siempre que cumpla este Contrato y los Términos de uso, le concedemos una licencia personal, limitada, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para instalar y usar el Software, únicamente en forma de código objeto, en dispositivos que posea o controle, con el único fin de usar el Servicio para sus propios fines personales o internos.

El Software se concede bajo licencia, no se vende. Usted recibe únicamente los derechos expresamente concedidos en este Contrato; nosotros y nuestros licenciantes nos reservamos todos los demás derechos. No se paga ninguna tarifa por esta licencia.

Restricciones

Salvo que este Contrato o la licencia de un componente de terceros descrito más abajo lo permitan expresamente, usted no debe, ni debe permitir que nadie más lo haga:

• copiar el Software, salvo para instalarlo en sus dispositivos bajo esta licencia y conservar una copia de seguridad razonable;
• vender, alquilar, arrendar, prestar, distribuir, sublicenciar o transferir de otro modo el Software, ni ponerlo a disposición a través de una red a cualquier persona distinta de usted;
• modificar, traducir, adaptar el Software o crear obras derivadas de él;
• realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar el Software o intentar de otro modo obtener su código fuente, salvo en la medida en que la ley aplicable lo permita expresamente a pesar de esta restricción, y solo después de habernos pedido la información que necesita y de que no se la hayamos proporcionado;
• eludir, desactivar o interferir con cualquier límite técnico o protección del Software o del Servicio, incluidos los límites de frecuencia, los controles de acceso, la firma de código y los protocolos que el Software usa para comunicarse con el Servicio;
• eliminar, ocultar o alterar cualquier aviso de derechos de autor, marca u otro aviso de propiedad en el Software;
• usar el Software para acceder al Servicio o usarlo de cualquier forma que infrinja los Términos de uso.

Propiedad

El Software, incluidos su código fuente, código objeto, diseño, interfaz de usuario, gráficos, sonidos y documentación, y todas sus copias, es propiedad de Verboo o de sus licenciantes y está protegido por las leyes de derechos de autor, marcas y otras leyes de propiedad intelectual y por los tratados internacionales. El nombre Verboo, el logotipo y la marca denominativa Verboo y cualquier otra marca de Verboo son nuestras marcas, y usted no puede usarlas sin nuestro consentimiento previo por escrito, salvo para identificar el Software como nuestro. Nada en este Contrato le transfiere la propiedad del Software ni de esas marcas.

Si nos envía sugerencias o comentarios sobre el Software, acepta que podamos usarlos sin ninguna obligación hacia usted.

Componentes de terceros y software de código abierto

El Software incluye componentes escritos por terceros y distribuidos bajo sus propias licencias. Esos componentes se rigen por sus propias condiciones de licencia, que este Contrato no modifica; cuando dicha licencia le otorgue derechos que este Contrato restringe, prevalecen las condiciones de esa licencia para ese componente. Los componentes incluyen:

• el códec de audio Opus (Xiph.Org Foundation y otros), que codifica la voz en las llamadas en iOS, macOS y Android, bajo la licencia BSD de tres cláusulas;
• el entorno de ejecución del lenguaje de programación Go y las bibliotecas golang.org/x (The Go Authors), bajo la licencia BSD; el SDK de Verboo integrado en cada aplicación está construido con Go;
• las bibliotecas Go con las que está construido el SDK de Verboo: quic-go y qpack, zap y multierr, golang-jwt, go-json, viper y sus bibliotecas auxiliares (cast, go-toml, locafero, gotenv, mapstructure) bajo la licencia MIT; gorilla/websocket, protobuf-go, uuid, fsnotify, pflag y klauspost/compress bajo licencias BSD, partes de klauspost/compress bajo la Apache License 2.0; gRPC-Go y afero bajo la Apache License 2.0;
• en Android: Firebase Cloud Messaging, las bibliotecas AndroidX y Jetpack (incluidas Compose, Room, CameraX y Media3), la biblioteca estándar de Kotlin, Gson y Haze bajo la Apache License 2.0; el decodificador GIF de Glide bajo la licencia BSD simplificada y la Apache License 2.0; y SQLCipher for Android (Zetetic LLC) bajo la licencia SQLCipher publicada por Zetetic, con su capa Java bajo la Apache License 2.0;
• en iOS y macOS: los frameworks del sistema que Apple suministra con el sistema operativo, según las condiciones de Apple.

Los textos de las licencias de estos componentes están disponibles a través de sus autores, y le enviaremos, previa solicitud a la dirección indicada en la sección «Contacto», los avisos aplicables a una versión concreta del Software.

Actualizaciones

Podemos publicar actualizaciones del Software de vez en cuando, incluidas correcciones, nuevas funciones y cambios en la forma en que se comunica con el Servicio, y podemos dejar de dar soporte a versiones anteriores. Una actualización puede instalarse automáticamente por su dispositivo o tienda de aplicaciones según su configuración, u ofrecérsele para que la instale. Las actualizaciones forman parte del Software y están sujetas a este Contrato, salvo que una actualización venga con sus propias condiciones. El Servicio puede rechazar conexiones de una versión del Software que ya no tenga soporte, por lo que mantener el Software actualizado puede ser necesario para usar el Servicio.

Copias de App Store y Google Play

Si obtuvo el Software en App Store o Mac App Store de Apple, a esa copia se le aplican además las siguientes condiciones, y Apple nos exige que se las comuniquemos:

• Reconocimiento. Este Contrato se celebra únicamente entre usted y Verboo, y no con Apple Inc. («Apple»). Verboo, y no Apple, es el único responsable del Software y de su contenido. En la medida en que las Normas de uso de las Condiciones de Apple Media Services entren en conflicto con este Contrato, prevalecen esas Normas de uso para una copia obtenida de Apple.
• Alcance de la licencia. La licencia de dicha copia se limita a una licencia intransferible para usar el Software en un producto de la marca Apple que posea o controle, según lo permitido por las Normas de uso de las Condiciones de Apple Media Services, con la salvedad de que otras cuentas asociadas a usted mediante En familia o compras por volumen pueden acceder al Software y usarlo.
• Mantenimiento y soporte. Verboo es el único responsable de proporcionar cualquier mantenimiento y soporte del Software, en la medida exigida por la ley aplicable. Apple no tiene obligación alguna de proporcionar mantenimiento ni soporte del Software.
• Garantía. Verboo es el único responsable de cualquier garantía del producto, expresa o implícita por ley, en la medida en que no haya sido válidamente excluida. Si el Software no se ajusta a alguna garantía aplicable, usted puede notificarlo a Apple, y Apple le reembolsará el precio de compra del Software, si lo hubiera. En la máxima medida permitida por la ley aplicable, Apple no tendrá ninguna otra obligación de garantía respecto del Software, y cualquier otra reclamación, pérdida, responsabilidad, daño, coste o gasto atribuible al incumplimiento de una garantía será responsabilidad exclusiva de Verboo.
• Reclamaciones sobre el producto. Verboo, y no Apple, es responsable de atender cualquier reclamación suya o de terceros relacionada con el Software o con su posesión o uso, incluidas las reclamaciones de responsabilidad por productos, cualquier reclamación de que el Software no cumple un requisito legal o reglamentario aplicable y las reclamaciones derivadas de la legislación sobre protección del consumidor, privacidad o similar.
• Reclamaciones de propiedad intelectual. Si un tercero alega que el Software o su posesión y uso por su parte infringe los derechos de propiedad intelectual de ese tercero, Verboo, y no Apple, es el único responsable de la investigación, la defensa, la resolución y la liquidación de esa reclamación.
• Cumplimiento legal. Usted declara y garantiza que no se encuentra en un país sujeto a un embargo del Gobierno de los Estados Unidos ni en un país designado por el Gobierno de los Estados Unidos como país que «apoya el terrorismo», y que no figura en ninguna lista de partes prohibidas o restringidas del Gobierno de los Estados Unidos.
• Contacto del desarrollador. Nuestro nombre y datos de contacto para cualquier pregunta, queja o reclamación sobre el Software figuran en la sección «Contacto» de este Contrato.
• Condiciones de terceros. Al usar el Software debe cumplir cualquier condición de terceros aplicable, incluidas las condiciones de su proveedor de datos inalámbricos.
• Tercero beneficiario. Apple y las filiales de Apple son terceros beneficiarios de este Contrato y, una vez que usted lo acepte, Apple tendrá el derecho, y se considerará que ha aceptado el derecho, de hacerlo valer frente a usted como tercero beneficiario.

Si obtuvo el Software en Google Play, su descarga y uso están además sujetos a las Condiciones del servicio de Google Play, y este Contrato se celebra entre usted y Verboo, no con Google.

Copias descargadas de verboo.org

Podemos poner a disposición compilaciones del Software para su descarga directa desde verboo.org, por ejemplo un paquete de Android que usted instala sin una tienda de aplicaciones. Dicha copia se instala por su propia decisión y bajo su propio riesgo. No pasa por la revisión de una tienda de aplicaciones, su dispositivo puede advertirle antes de instalarla, y usted es responsable de permitir esa instalación, de la configuración de su dispositivo y de mantener la copia actualizada. Antes de instalar una compilación descargada, compruebe que el archivo coincide con la suma de comprobación que publicamos junto a él en verboo.org, y no instale una copia del Software obtenida de cualquier otro lugar. Este Contrato se aplica a una copia descargada del mismo modo que a cualquier otra copia.

Exclusión de garantías

El Software se proporciona «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de ningún tipo, ya sean expresas, implícitas o legales, incluida cualquier garantía de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado, titularidad, no infracción, exactitud o disfrute pacífico. No garantizamos que el Software satisfaga sus necesidades, funcione en su dispositivo o con otro software, sea ininterrumpido, puntual, seguro o libre de errores, ni que se corrijan los defectos.

El Software es software beta en desarrollo activo. Puede contener errores, puede dejar de funcionar y puede cambiarse o retirarse en cualquier momento. La disponibilidad del Servicio y la entrega de mensajes, llamadas y archivos se tratan en los Términos de uso, no aquí. En esta fase de desarrollo, las comunicaciones no están cifradas de extremo a extremo entre usuarios, y no prometemos que estén protegidas contra la interceptación, la pérdida o el acceso no autorizado.

Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley aplicable, Verboo y sus operadores, colaboradores, filiales, licenciantes y proveedores no serán responsables de ningún daño o pérdida de ningún tipo, ya sea directo, indirecto, incidental, especial, consecuente, ejemplar o punitivo, incluida la pérdida de beneficios, ingresos, datos, fondo de comercio, uso u oportunidades, la interrupción de la actividad, los daños a un dispositivo o a otro software, o el coste de software o servicios sustitutivos, que surja del Software, su instalación, uso, imposibilidad de uso o eliminación, o de este Contrato, o en relación con ellos, cualquiera que sea la teoría jurídica, ya sea contractual, extracontractual (incluida la negligencia), responsabilidad objetiva u otra, e incluso si se nos ha advertido de la posibilidad de tales daños.

Nuestra responsabilidad total acumulada por todas las reclamaciones derivadas del Software o de este Contrato o relacionadas con ellos no excederá la cantidad que usted nos haya pagado por el Software en los doce meses anteriores al hecho que dé lugar a la reclamación. Como el Software se proporciona de forma gratuita, esa cantidad es cero.

Nada en este Contrato excluye ni limita ninguna responsabilidad que no pueda excluirse ni limitarse conforme a la ley aplicable, incluida la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por negligencia, o por fraude. Cuando la ley no permita una exclusión o limitación en su totalidad, esta se aplicará en la máxima medida que la ley permita.

Vigencia y terminación

Este Contrato entra en vigor cuando usted descarga, instala o usa el Software por primera vez y continúa hasta su terminación. Puede terminarlo en cualquier momento eliminando el Software de todos sus dispositivos. Termina automáticamente, sin previo aviso, si usted incumple cualquiera de sus condiciones, si su cuenta se cierra o su acceso al Servicio finaliza conforme a los Términos de uso, o si retiramos el Software. También podemos terminarlo en cualquier momento notificándoselo, incluso a través del Software o en verboo.org.

Al terminar, la licencia finaliza, usted debe dejar de usar el Software y eliminar todas sus copias de sus dispositivos, y nosotros podemos impedir que el Software se conecte al Servicio. Las secciones sobre restricciones, propiedad, componentes de terceros, exclusión de garantías, limitación de responsabilidad, control de exportaciones y disposiciones generales subsisten tras la terminación.

Control de exportaciones y cumplimiento legal

El Software puede estar sujeto a las leyes de control de exportaciones y sanciones del Reino Unido, la Unión Europea, los Estados Unidos y otras jurisdicciones, entre otras razones porque contiene cifrado. Usted debe cumplir todas esas leyes y no debe exportar, reexportar ni transferir el Software, ni permitir su uso, infringiéndolas, incluso a cualquier país, persona o entidad a los que dicha transferencia esté prohibida, ni para ningún uso final prohibido. Usted declara que no se encuentra en un país sujeto a un embargo general conforme a esas leyes, que no es nacional ni residente de él, y que no figura en ninguna lista de personas con las que las transacciones estén prohibidas.

Usted es responsable de cumplir las leyes aplicables a su uso del Software en el lugar donde se encuentre, incluidas las leyes sobre comunicaciones, cifrado y grabación de llamadas. El Software no está diseñado para usarse en circunstancias en las que su fallo pueda provocar la muerte, lesiones personales o daños físicos o ambientales graves, y no debe usarse con ese fin. No sustituye a un servicio telefónico y no puede usarse para contactar con los servicios de emergencia.

Cambios en este Contrato

Podemos cambiar este Contrato de vez en cuando, por ejemplo cuando el Software incorpore nuevas funciones, cambie sus componentes o se distribuya por un nuevo canal. Los cambios entran en vigor cuando se publican aquí con una nueva fecha de «Última actualización», y también pueden presentársele en el Software. Si continúa usando el Software después de esa fecha, acepta el Contrato modificado. Si no acepta un cambio, debe dejar de usar el Software y eliminarlo.

Disposiciones generales

Este Contrato y cualquier disputa o reclamación que surja de él o del Software o en relación con ellos, incluidas las disputas o reclamaciones no contractuales, se rigen por las leyes de Inglaterra y Gales. Los tribunales de Inglaterra y Gales tienen jurisdicción sobre cualquier disputa o reclamación de ese tipo. Si usa el Software como consumidor, esto no le priva de la protección de las leyes imperativas del país en el que reside, ni del derecho a iniciar procedimientos ante sus tribunales cuando esa ley se lo conceda.

Si alguna disposición de este Contrato se considera inválida o inaplicable, se aplicará en la máxima medida permitida y las demás disposiciones permanecerán en pleno vigor. Este Contrato, junto con los Términos de uso y la Política de privacidad, constituye el acuerdo completo entre usted y nosotros sobre el Software y sustituye cualquier entendimiento previo al respecto. El hecho de que no hagamos valer alguna disposición no supone una renuncia a ella. Usted no puede ceder ni transferir este Contrato ni la licencia sin nuestro consentimiento; nosotros podemos cederlos sin restricción. Este Contrato está redactado en inglés; cuando proporcionamos una traducción, el texto en inglés prevalece en caso de discrepancia.

Contacto

Si tiene alguna pregunta sobre este Contrato o el Software, póngase en contacto con nosotros en:

Equipo de Verboo
Correo electrónico: support@verboo.org