توافق‌نامهٔ مجوز کاربر نهایی

پذیرش این توافق‌نامه

این توافق‌نامهٔ مجوز کاربر نهایی («توافق‌نامه») توافقی حقوقی میان شما و Verboo («ما») دربارهٔ نرم‌افزار Verboo است که در ادامه توصیف می‌شود. با دانلود، نصب، کپی یا استفاده از نرم‌افزار، شما این توافق‌نامه را به‌طور کامل می‌پذیرید. اگر آن را نمی‌پذیرید، نرم‌افزار را نصب یا استفاده نکنید و هر نسخه‌ای از آن را که در اختیار دارید حذف کنید.

نرم‌افزار برای کودکان زیر 13 سال در نظر گرفته نشده است و آنان مجاز به استفاده از آن نیستند. اگر نرم‌افزار را از طرف یک سازمان نصب یا استفاده می‌کنید، این توافق‌نامه را از طرف آن سازمان نیز می‌پذیرید و تأیید می‌کنید که اختیار این کار را دارید.

نرم‌افزار و سایر اسناد

«نرم‌افزار» یعنی برنامه‌های Verboo برای iOS، macOS و Android، هر برنامه یا بیلد Verboo که از verboo.org دانلود می‌کنید، و همهٔ به‌روزرسانی‌ها، ارتقاها، وصله‌ها و نسخه‌های جدید آن‌ها که ما در دسترس قرار می‌دهیم، همراه با مستندات آن‌ها. نرم‌افزار همان کلاینتی است که با آن از سرویس پیام‌رسانی و تماس Verboo («سرویس») استفاده می‌کنید.

این توافق‌نامه نرم‌افزار را به‌عنوان یک اثر تنظیم می‌کند: حق شما برای نصب و استفاده از آن. خود سرویس، حساب شما و رفتار شما تابع شرایط استفاده ما است، و نحوهٔ برخورد ما با داده‌های شخصی در سیاست حریم خصوصی ما شرح داده شده است. هر دو سند در کنار این توافق‌نامه بر شما اعمال می‌شوند. اگر این توافق‌نامه دربارهٔ سرویس با شرایط استفاده در تعارض باشد، شرایط استفاده حاکم است؛ اگر دربارهٔ نرم‌افزار در تعارض باشند، این توافق‌نامه حاکم است.

نرم‌افزار در حال توسعهٔ فعال است و به‌صورت رایگان از طریق آزمایش بتای بسته عرضه می‌شود. بیلدهای پیش‌انتشار که از طریق TestFlight یا Firebase App Distribution توزیع می‌شوند، علاوه بر این تابع شرایط آن سرویس‌ها هستند.

اعطای مجوز

مشروط به رعایت این توافق‌نامه و شرایط استفاده از سوی شما، ما به شما مجوزی شخصی، محدود، غیرانحصاری، غیرقابل انتقال، غیرقابل واگذاری به دیگران و قابل لغو اعطا می‌کنیم تا نرم‌افزار را، صرفاً به شکل کد شیء، روی دستگاه‌هایی که مالک یا کنترل‌کنندهٔ آن‌ها هستید نصب و استفاده کنید، صرفاً برای استفاده از سرویس برای مقاصد شخصی یا داخلی خودتان.

نرم‌افزار مجوز داده می‌شود، فروخته نمی‌شود. شما فقط حقوقی را دریافت می‌کنید که به‌صراحت در این توافق‌نامه اعطا شده است؛ همهٔ حقوق دیگر برای ما و مجوزدهندگان ما محفوظ است. برای این مجوز هیچ هزینه‌ای پرداخت نمی‌شود.

محدودیت‌ها

جز در مواردی که این توافق‌نامه یا مجوز یکی از اجزای شخص ثالث که در ادامه توصیف می‌شود به‌صراحت اجازه داده باشد، شما نباید، و نباید به دیگری اجازه دهید که:

• نرم‌افزار را کپی کنید، به‌جز نصب آن روی دستگاه‌های خود بر اساس این مجوز و نگهداری یک نسخهٔ پشتیبان معقول؛
• نرم‌افزار را بفروشید، اجاره دهید، به صورت لیزینگ واگذار کنید، قرض دهید، توزیع کنید، مجوز آن را به دیگری واگذار کنید یا به هر شکل دیگری منتقل کنید، یا آن را از طریق شبکه در اختیار کسی جز خودتان قرار دهید؛
• نرم‌افزار را تغییر دهید، ترجمه کنید، اقتباس کنید یا آثار مشتق از آن ایجاد کنید؛
• نرم‌افزار را مهندسی معکوس، دیکامپایل یا دیس‌اسمبل کنید یا به هر شکل دیگری بکوشید کد منبع آن را به دست آورید، مگر تا حدی که قانون حاکم با وجود این محدودیت به‌صراحت اجازه دهد، و تنها پس از آنکه اطلاعات مورد نیاز خود را از ما درخواست کرده و ما آن را ارائه نکرده باشیم؛
• هرگونه محدودیت فنی یا حفاظت نرم‌افزار یا سرویس را دور بزنید، غیرفعال کنید یا در آن اخلال ایجاد کنید، از جمله محدودیت‌های نرخ، کنترل‌های دسترسی، امضای کد و پروتکل‌هایی که نرم‌افزار برای اتصال به سرویس از آن‌ها استفاده می‌کند؛
• هرگونه اعلان حق نشر، علامت تجاری یا سایر اعلان‌های مالکیت را در نرم‌افزار حذف کنید، پنهان کنید یا تغییر دهید؛
• از نرم‌افزار برای دسترسی به سرویس یا استفاده از آن به هر شکلی که شرایط استفاده را نقض کند استفاده کنید.

مالکیت

نرم‌افزار، از جمله کد منبع، کد شیء، طراحی، رابط کاربری، گرافیک، صداها و مستندات آن، و همهٔ نسخه‌های آن، متعلق به Verboo یا مجوزدهندگان آن است و تحت حمایت قوانین حق نشر، علامت تجاری و سایر قوانین مالکیت فکری و معاهدات بین‌المللی قرار دارد. نام Verboo، لوگو و علامت کلمه‌ای Verboo و هر علامت دیگر Verboo علامت‌های تجاری ما هستند و شما نمی‌توانید بدون رضایت کتبی قبلی ما از آن‌ها استفاده کنید، مگر برای نشان دادن اینکه نرم‌افزار متعلق به ماست. هیچ‌چیز در این توافق‌نامه مالکیت نرم‌افزار یا آن علامت‌ها را به شما منتقل نمی‌کند.

اگر پیشنهاد یا بازخوردی دربارهٔ نرم‌افزار برای ما ارسال کنید، موافقت می‌کنید که ما می‌توانیم بدون هیچ تعهدی نسبت به شما از آن‌ها استفاده کنیم.

اجزای شخص ثالث و نرم‌افزار متن‌باز

نرم‌افزار شامل اجزایی است که دیگران نوشته‌اند و تحت مجوزهای خودشان توزیع می‌شود. آن اجزا تابع شرایط مجوز خودشان هستند که این توافق‌نامه آن‌ها را تغییر نمی‌دهد؛ هرجا چنین مجوزی حقوقی به شما بدهد که این توافق‌نامه محدود می‌کند، شرایط آن مجوز برای آن جزء حاکم است. این اجزا عبارت‌اند از:

• کدک صوتی Opus (Xiph.Org Foundation و دیگران)، که صدا را در تماس‌ها در iOS، macOS و Android رمزگذاری می‌کند، تحت مجوز BSD سه‌بندی؛
• محیط اجرای زبان برنامه‌نویسی Go و کتابخانه‌های golang.org/x (The Go Authors)، تحت مجوز BSD؛ SDK Verboo که در هر برنامه تعبیه شده با Go ساخته شده است؛
• کتابخانه‌های Go که SDK Verboo با آن‌ها ساخته شده است: quic-go و qpack، zap و multierr، golang-jwt، go-json، viper و کتابخانه‌های کمکی آن (cast، go-toml، locafero، gotenv، mapstructure) تحت مجوز MIT؛ gorilla/websocket، protobuf-go، uuid، fsnotify، pflag و klauspost/compress تحت مجوزهای BSD، بخش‌هایی از klauspost/compress تحت Apache License 2.0؛ gRPC-Go و afero تحت Apache License 2.0؛
• در Android: Firebase Cloud Messaging، کتابخانه‌های AndroidX و Jetpack (از جمله Compose، Room، CameraX و Media3)، کتابخانهٔ استاندارد Kotlin، Gson و Haze تحت Apache License 2.0؛ دیکودر GIF از Glide تحت مجوز BSD ساده‌شده و Apache License 2.0؛ و SQLCipher for Android (Zetetic LLC) تحت مجوز SQLCipher منتشرشده توسط Zetetic، با لایهٔ Java آن تحت Apache License 2.0؛
• در iOS و macOS: چارچوب‌های سیستمی که Apple همراه با سیستم‌عامل ارائه می‌کند، تحت شرایط Apple.

متن مجوز این اجزا از نویسندگان آن‌ها در دسترس است، و در صورت درخواست به نشانی ذکرشده در بخش «تماس با ما»، اعلان‌های مربوط به نسخهٔ خاصی از نرم‌افزار را برای شما ارسال خواهیم کرد.

به‌روزرسانی‌ها

ما ممکن است گاه‌به‌گاه به‌روزرسانی‌هایی برای نرم‌افزار منتشر کنیم، از جمله اصلاحات، قابلیت‌های جدید و تغییر در نحوهٔ ارتباط آن با سرویس، و ممکن است پشتیبانی از نسخه‌های قدیمی‌تر را متوقف کنیم. یک به‌روزرسانی ممکن است توسط دستگاه یا فروشگاه برنامهٔ شما بر اساس تنظیمات آن به‌طور خودکار نصب شود، یا برای نصب به شما پیشنهاد شود. به‌روزرسانی‌ها بخشی از نرم‌افزار هستند و تابع این توافق‌نامه‌اند، مگر آنکه به‌روزرسانی با شرایط خاص خود همراه باشد. سرویس ممکن است اتصال‌های نسخه‌ای از نرم‌افزار را که دیگر پشتیبانی نمی‌شود رد کند، بنابراین به‌روز نگه داشتن نرم‌افزار ممکن است برای استفاده از سرویس لازم باشد.

نسخه‌های دریافتی از App Store و Google Play

اگر نرم‌افزار را از App Store یا Mac App Store شرکت Apple دریافت کرده‌اید، شرایط زیر نیز بر آن نسخه اعمال می‌شود و Apple از ما می‌خواهد که آن‌ها را به اطلاع شما برسانیم:

• تصدیق. این توافق‌نامه فقط میان شما و Verboo است، نه با Apple Inc. («Apple»). Verboo، و نه Apple، به‌تنهایی مسئول نرم‌افزار و محتوای آن است. تا حدی که قواعد استفاده در شرایط و ضوابط خدمات رسانه‌ای Apple با این توافق‌نامه در تعارض باشد، آن قواعد استفاده برای نسخهٔ دریافتی از Apple حاکم است.
• دامنهٔ مجوز. مجوز چنین نسخه‌ای محدود به مجوزی غیرقابل انتقال برای استفاده از نرم‌افزار روی محصولی با برند Apple است که مالک یا کنترل‌کنندهٔ آن هستید، آن‌گونه که قواعد استفاده در شرایط و ضوابط خدمات رسانه‌ای Apple اجازه می‌دهد، با این استثنا که حساب‌های دیگر مرتبط با شما از طریق اشتراک خانوادگی یا خرید عمده نیز می‌توانند به نرم‌افزار دسترسی داشته باشند و از آن استفاده کنند.
• نگهداری و پشتیبانی. Verboo به‌تنهایی مسئول ارائهٔ هرگونه نگهداری و پشتیبانی برای نرم‌افزار است، تا حدی که قانون حاکم ایجاب کند. Apple هیچ تعهدی برای ارائهٔ نگهداری یا پشتیبانی برای نرم‌افزار ندارد.
• ضمانت. Verboo به‌تنهایی مسئول هرگونه ضمانت محصول، اعم از صریح یا ضمنی به موجب قانون، است تا حدی که به‌طور مؤثر سلب نشده باشد. اگر نرم‌افزار با ضمانت حاکمی مطابقت نداشته باشد، می‌توانید به Apple اطلاع دهید و Apple بهای خرید نرم‌افزار را، در صورت وجود، به شما بازمی‌گرداند. تا بیشترین حدی که قانون حاکم اجازه می‌دهد، Apple هیچ تعهد ضمانتی دیگری نسبت به نرم‌افزار ندارد، و هر ادعا، زیان، مسئولیت، خسارت، هزینه یا مخارج دیگر ناشی از عدم مطابقت با یک ضمانت صرفاً بر عهدهٔ Verboo است.
• ادعاهای مربوط به محصول. Verboo، و نه Apple، مسئول رسیدگی به هرگونه ادعای شما یا هر شخص ثالث در ارتباط با نرم‌افزار یا تصرف یا استفادهٔ شما از آن است، از جمله ادعاهای مسئولیت محصول، هر ادعایی مبنی بر اینکه نرم‌افزار با الزامات قانونی یا مقرراتی حاکم مطابقت ندارد، و ادعاهای ناشی از قوانین حمایت از مصرف‌کننده، حریم خصوصی یا قوانین مشابه.
• ادعاهای مالکیت فکری. اگر شخص ثالثی ادعا کند که نرم‌افزار یا تصرف و استفادهٔ شما از آن حقوق مالکیت فکری آن شخص ثالث را نقض می‌کند، Verboo، و نه Apple، به‌تنهایی مسئول بررسی، دفاع، حل‌وفصل و پایان دادن به آن ادعاست.
• رعایت قوانین. شما اظهار و تضمین می‌کنید که در کشوری که مشمول تحریم دولت ایالات متحده است یا دولت ایالات متحده آن را کشور «حامی تروریسم» تعیین کرده قرار ندارید، و در هیچ فهرستی از طرف‌های ممنوعه یا محدودشدهٔ دولت ایالات متحده نیستید.
• تماس با توسعه‌دهنده. نام و اطلاعات تماس ما برای هرگونه پرسش، شکایت یا ادعا دربارهٔ نرم‌افزار در بخش «تماس با ما» در این توافق‌نامه آمده است.
• شرایط شخص ثالث. هنگام استفاده از نرم‌افزار باید هرگونه شرایط حاکم شخص ثالث، از جمله شرایط ارائه‌دهندهٔ سرویس دادهٔ بی‌سیم خود را رعایت کنید.
• ذی‌نفع ثالث. Apple و شرکت‌های تابعهٔ Apple ذی‌نفعان ثالث این توافق‌نامه هستند و با پذیرش آن از سوی شما، Apple حق خواهد داشت، و چنین تلقی می‌شود که این حق را پذیرفته است، که این توافق‌نامه را به‌عنوان ذی‌نفع ثالث علیه شما اجرا کند.

اگر نرم‌افزار را از Google Play دریافت کرده‌اید، دانلود و استفادهٔ شما از آن علاوه بر این تابع شرایط خدمات Google Play است، و این توافق‌نامه میان شما و Verboo است، نه Google.

نسخه‌های دانلودشده از verboo.org

ما ممکن است بیلدهایی از نرم‌افزار را برای دانلود مستقیم از verboo.org در دسترس قرار دهیم، برای مثال بستهٔ Android که بدون فروشگاه برنامه نصب می‌کنید. چنین نسخه‌ای به انتخاب خود شما و با مسئولیت خود شما نصب می‌شود. این نسخه از بازبینی فروشگاه برنامه عبور نمی‌کند، دستگاه شما ممکن است پیش از نصب به شما هشدار دهد، و شما مسئول اجازه دادن به آن نصب، تنظیمات دستگاه خود و به‌روز نگه داشتن نسخه هستید. پیش از نصب یک بیلد دانلودشده، بررسی کنید که فایل با چک‌سامی که ما در کنار آن در verboo.org منتشر می‌کنیم مطابقت داشته باشد، و نسخه‌ای از نرم‌افزار را که از جای دیگری به دست آمده نصب نکنید. این توافق‌نامه بر نسخهٔ دانلودشده همان‌گونه اعمال می‌شود که بر هر نسخهٔ دیگر.

سلب تضمین‌ها

نرم‌افزار «همان‌گونه که هست» و «به شرط دسترس‌پذیری» ارائه می‌شود، بدون هرگونه تضمین، اعم از صریح، ضمنی یا قانونی، از جمله هرگونه تضمین قابلیت فروش، تناسب با هدفی خاص، مالکیت، عدم نقض حقوق، دقت یا بهره‌مندی بی‌مزاحمت. ما تضمین نمی‌کنیم که نرم‌افزار نیازهای شما را برآورده کند، روی دستگاه شما یا با نرم‌افزارهای دیگر کار کند، بدون وقفه، به‌موقع، ایمن یا بدون خطا باشد، یا اینکه نقص‌ها برطرف شوند.

نرم‌افزار یک نرم‌افزار بتا در حال توسعهٔ فعال است. ممکن است حاوی خطا باشد، ممکن است از کار بیفتد، و ممکن است در هر زمان تغییر کند یا متوقف شود. اینکه سرویس در دسترس باشد و پیام‌ها، تماس‌ها و فایل‌ها تحویل داده شوند، در شرایط استفاده مورد بحث قرار می‌گیرد، نه در اینجا. در این مرحله از توسعه، ارتباطات میان کاربران به‌صورت سرتاسری رمزگذاری نمی‌شود، و ما قول نمی‌دهیم که آن‌ها در برابر شنود، از دست رفتن یا دسترسی غیرمجاز محافظت شده باشند.

محدودیت مسئولیت

تا بیشترین حدی که قانون حاکم اجازه می‌دهد، Verboo و اپراتورها، مشارکت‌کنندگان، شرکت‌های وابسته، مجوزدهندگان و تأمین‌کنندگان آن در قبال هیچ‌گونه خسارت یا زیانی از هر نوع، اعم از مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص، تبعی، تنبیهی یا کیفری، از جمله از دست رفتن سود، درآمد، داده، حسن شهرت، امکان استفاده یا فرصت، وقفه در کسب‌وکار، آسیب به دستگاه یا نرم‌افزار دیگر، یا هزینهٔ نرم‌افزار یا خدمات جایگزین، که ناشی از نرم‌افزار، نصب، استفاده، عدم امکان استفاده یا حذف آن، یا این توافق‌نامه باشد یا به آن‌ها مربوط شود، مسئول نیستند، فارغ از مبنای حقوقی آن، اعم از قراردادی، مسئولیت مدنی (از جمله قصور)، مسئولیت محض یا غیر آن، و حتی اگر از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشیم.

مجموع مسئولیت کلی ما در قبال همهٔ ادعاهای ناشی از نرم‌افزار یا این توافق‌نامه یا مرتبط با آن‌ها از مبلغی که شما در دوازده ماه پیش از رویداد منجر به ادعا بابت نرم‌افزار به ما پرداخته‌اید بیشتر نخواهد بود. از آنجا که نرم‌افزار رایگان ارائه می‌شود، آن مبلغ صفر است.

هیچ‌چیز در این توافق‌نامه مسئولیتی را که بر اساس قانون حاکم نمی‌توان آن را سلب یا محدود کرد، از جمله مسئولیت مرگ یا صدمهٔ بدنی ناشی از قصور، یا کلاهبرداری، سلب یا محدود نمی‌کند. هرجا قانون سلب یا محدودیت را به‌طور کامل مجاز نداند، تا بیشترین حدی که قانون اجازه می‌دهد اعمال می‌شود.

مدت و خاتمه

این توافق‌نامه از زمانی که برای نخستین بار نرم‌افزار را دانلود، نصب یا استفاده می‌کنید لازم‌الاجرا می‌شود و تا خاتمه ادامه می‌یابد. شما می‌توانید در هر زمان با حذف نرم‌افزار از همهٔ دستگاه‌های خود به آن خاتمه دهید. این توافق‌نامه به‌طور خودکار و بدون اطلاع قبلی خاتمه می‌یابد اگر هر یک از شرایط آن را نقض کنید، اگر حساب شما بسته شود یا دسترسی شما به سرویس بر اساس شرایط استفاده پایان یابد، یا اگر ما نرم‌افزار را پس بگیریم. ما همچنین می‌توانیم در هر زمان با اطلاع دادن به شما، از جمله از طریق نرم‌افزار یا در verboo.org، به آن خاتمه دهیم.

با خاتمه، مجوز پایان می‌یابد، شما باید استفاده از نرم‌افزار را متوقف کنید و هر نسخه‌ای از آن را از دستگاه‌های خود حذف کنید، و ما می‌توانیم اتصال نرم‌افزار به سرویس را متوقف کنیم. بخش‌های مربوط به محدودیت‌ها، مالکیت، اجزای شخص ثالث، سلب تضمین‌ها، محدودیت مسئولیت، کنترل صادرات و مقررات عمومی پس از خاتمه نیز به قوت خود باقی می‌مانند.

کنترل صادرات و رعایت قوانین

نرم‌افزار ممکن است مشمول قوانین کنترل صادرات و تحریم‌های بریتانیا، اتحادیهٔ اروپا، ایالات متحده و سایر حوزه‌های قضایی باشد، از جمله به این دلیل که حاوی رمزگذاری است. شما باید همهٔ این قوانین را رعایت کنید و نباید نرم‌افزار را برخلاف آن‌ها صادر، بازصادر یا منتقل کنید یا اجازهٔ استفاده از آن را بدهید، از جمله به هر کشور، شخص یا نهادی که چنین انتقالی به آن ممنوع است، یا برای هر استفادهٔ نهایی ممنوع. شما اظهار می‌کنید که در کشوری که بر اساس آن قوانین مشمول تحریم جامع است قرار ندارید و تبعه یا مقیم آن نیستید، و در هیچ فهرستی از اشخاصی که معامله با آن‌ها ممنوع است قرار ندارید.

شما مسئول رعایت قوانینی هستید که در محل حضور شما بر استفاده‌تان از نرم‌افزار اعمال می‌شود، از جمله قوانین مربوط به ارتباطات، رمزگذاری و ضبط تماس‌ها. نرم‌افزار برای استفاده در شرایطی که خرابی آن می‌تواند به مرگ، صدمهٔ بدنی یا آسیب فیزیکی یا زیست‌محیطی شدید منجر شود طراحی نشده است و نباید برای آن منظور استفاده شود. این نرم‌افزار جایگزین سرویس تلفن نیست و نمی‌توان از آن برای تماس با خدمات اضطراری استفاده کرد.

تغییرات این توافق‌نامه

ما ممکن است گاه‌به‌گاه این توافق‌نامه را تغییر دهیم، برای مثال هنگامی که نرم‌افزار قابلیت‌های جدیدی پیدا می‌کند، اجزای آن تغییر می‌کند یا از طریق کانال جدیدی توزیع می‌شود. تغییرات زمانی اعمال می‌شوند که در اینجا با تاریخ «آخرین به‌روزرسانی» جدید منتشر شوند، و ممکن است در نرم‌افزار نیز به شما نمایش داده شوند. ادامهٔ استفادهٔ شما از نرم‌افزار پس از آن تاریخ به منزلهٔ پذیرش توافق‌نامهٔ تغییریافته است. اگر تغییری را نمی‌پذیرید، باید استفاده از نرم‌افزار را متوقف کنید و آن را حذف کنید.

مقررات عمومی

این توافق‌نامه و هرگونه اختلاف یا ادعای ناشی از آن یا نرم‌افزار یا مرتبط با آن‌ها، از جمله اختلاف‌ها یا ادعاهای غیرقراردادی، تابع قوانین انگلستان و ولز است. دادگاه‌های انگلستان و ولز صلاحیت رسیدگی به هر اختلاف یا ادعایی از این دست را دارند. اگر به‌عنوان مصرف‌کننده از نرم‌افزار استفاده می‌کنید، این امر شما را از حمایت قوانین آمرهٔ کشور محل سکونتتان، یا از حق اقامهٔ دعوا در دادگاه‌های آن کشور در جایی که آن قانون چنین حقی به شما می‌دهد، محروم نمی‌کند.

اگر هر یک از مقررات این توافق‌نامه بی‌اعتبار یا غیرقابل اجرا تشخیص داده شود، تا بیشترین حد مجاز اجرا خواهد شد و سایر مقررات به قوت خود باقی می‌مانند. این توافق‌نامه، همراه با شرایط استفاده و سیاست حریم خصوصی، تمامی توافق میان شما و ما دربارهٔ نرم‌افزار را تشکیل می‌دهد و جایگزین هرگونه تفاهم قبلی در این خصوص می‌شود. عدم اجرای هر یک از مقررات از سوی ما به معنای چشم‌پوشی از آن نیست. شما نمی‌توانید بدون رضایت ما این توافق‌نامه یا مجوز را واگذار یا منتقل کنید؛ ما می‌توانیم بدون محدودیت آن‌ها را واگذار کنیم. این توافق‌نامه به زبان انگلیسی نوشته شده است؛ هرجا ترجمه‌ای ارائه دهیم، در صورت هرگونه اختلاف، متن انگلیسی حاکم است.

تماس با ما

اگر دربارهٔ این توافق‌نامه یا نرم‌افزار پرسشی دارید، لطفاً از این طریق با ما تماس بگیرید:

تیم Verboo
ایمیل: support@verboo.org