Contratto di licenza con l’utente finale

Accettazione del presente Contratto

Il presente Contratto di licenza con l’utente finale (il «Contratto») è un accordo legale tra l’utente e Verboo («noi», «ci» o «nostro») relativo al software Verboo descritto di seguito. Scaricando, installando, copiando o utilizzando il Software, l’utente accetta integralmente il presente Contratto. Se non lo accetta, non deve installare né utilizzare il Software e deve eliminare ogni copia in suo possesso.

Il Software non è destinato ai minori di 13 anni, che non possono utilizzarlo. Se l’utente installa o utilizza il Software per conto di un’organizzazione, accetta il presente Contratto anche per conto di quest’ultima e conferma di avere l’autorità per farlo.

Il Software e gli altri documenti

Per «Software» si intendono le applicazioni Verboo per iOS, macOS e Android, qualsiasi applicazione o build Verboo scaricata da verboo.org, e tutti gli aggiornamenti, gli upgrade, le patch e le nuove versioni di tali applicazioni che mettiamo a disposizione, insieme alla relativa documentazione. Il Software è il client con cui l’utente utilizza il servizio di messaggistica e chiamate Verboo (il «Servizio»).

Il presente Contratto disciplina il Software in quanto opera: il diritto dell’utente di installarlo e utilizzarlo. Il Servizio in sé, l’account e la condotta dell’utente sono disciplinati dai nostri Termini di utilizzo, e il modo in cui trattiamo i dati personali è descritto nella nostra Informativa sulla privacy. Entrambi i documenti si applicano all’utente insieme al presente Contratto. Se il presente Contratto è in conflitto con i Termini di utilizzo riguardo al Servizio, prevalgono i Termini di utilizzo; se sono in conflitto riguardo al Software, prevale il presente Contratto.

Il Software è in fase di sviluppo attivo ed è offerto gratuitamente tramite un beta test chiuso. Le build preliminari distribuite tramite TestFlight o Firebase App Distribution sono inoltre soggette alle condizioni di tali servizi.

Concessione della licenza

A condizione che l’utente rispetti il presente Contratto e i Termini di utilizzo, gli concediamo una licenza personale, limitata, non esclusiva, non trasferibile, non cedibile in sublicenza e revocabile per installare e utilizzare il Software, esclusivamente in forma di codice oggetto, su dispositivi di sua proprietà o sotto il suo controllo, al solo scopo di utilizzare il Servizio per i propri fini personali o interni.

Il Software è concesso in licenza, non venduto. L’utente riceve solo i diritti espressamente concessi nel presente Contratto; noi e i nostri licenzianti ci riserviamo tutti gli altri diritti. Per questa licenza non è dovuto alcun corrispettivo.

Restrizioni

Salvo quanto espressamente consentito dal presente Contratto o dalla licenza di un componente di terze parti descritto di seguito, l’utente non deve, e non deve consentire ad altri di:

• copiare il Software, se non per installarlo sui propri dispositivi ai sensi della presente licenza e conservarne una ragionevole copia di backup;
• vendere, noleggiare, concedere in leasing, prestare, distribuire, concedere in sublicenza o altrimenti trasferire il Software, o renderlo disponibile tramite una rete a chiunque non sia l’utente stesso;
• modificare, tradurre, adattare il Software o crearne opere derivate;
• decodificare, decompilare, disassemblare il Software o tentare in altro modo di ricavarne il codice sorgente, salvo nella misura in cui la legge applicabile lo consenta espressamente nonostante questa restrizione, e solo dopo averci richiesto le informazioni necessarie senza che noi le abbiamo fornite;
• aggirare, disattivare o interferire con qualsiasi limite tecnico o protezione del Software o del Servizio, inclusi i limiti di frequenza, i controlli di accesso, la firma del codice e i protocolli che il Software utilizza per raggiungere il Servizio;
• rimuovere, oscurare o alterare qualsiasi avviso di copyright, marchio o altro avviso di proprietà presente nel Software;
• utilizzare il Software per accedere al Servizio o utilizzarlo in qualsiasi modo che violi i Termini di utilizzo.

Proprietà

Il Software, compresi il codice sorgente, il codice oggetto, il design, l’interfaccia utente, la grafica, i suoni e la documentazione, e tutte le sue copie, è di proprietà di Verboo o dei suoi licenzianti ed è protetto dalle leggi sul diritto d’autore, sui marchi e sulla proprietà intellettuale e dai trattati internazionali. Il nome Verboo, il logo e il marchio denominativo Verboo e qualsiasi altro marchio Verboo sono nostri marchi, e l’utente non può utilizzarli senza il nostro previo consenso scritto, se non per identificare il Software come nostro. Nulla nel presente Contratto trasferisce all’utente la proprietà del Software o di tali marchi.

Se l’utente ci invia suggerimenti o commenti sul Software, accetta che possiamo utilizzarli senza alcun obbligo nei suoi confronti.

Componenti di terze parti e software open source

Il Software include componenti scritti da terzi e distribuiti con licenze proprie. Tali componenti sono disciplinati dai rispettivi termini di licenza, che il presente Contratto non modifica; se tale licenza conferisce all’utente diritti che il presente Contratto limita, per quel componente prevalgono i termini di tale licenza. I componenti includono:

• il codec audio Opus (Xiph.Org Foundation e altri), che codifica la voce nelle chiamate su iOS, macOS e Android, con licenza BSD a tre clausole;
• il runtime del linguaggio di programmazione Go e le librerie golang.org/x (The Go Authors), con licenza BSD; l’SDK Verboo integrato in ogni applicazione è costruito con Go;
• le librerie Go con cui è costruito l’SDK Verboo: quic-go e qpack, zap e multierr, golang-jwt, go-json, viper e le sue librerie ausiliarie (cast, go-toml, locafero, gotenv, mapstructure) con licenza MIT; gorilla/websocket, protobuf-go, uuid, fsnotify, pflag e klauspost/compress con licenze BSD, parti di klauspost/compress con licenza Apache License 2.0; gRPC-Go e afero con licenza Apache License 2.0;
• su Android: Firebase Cloud Messaging, le librerie AndroidX e Jetpack (tra cui Compose, Room, CameraX e Media3), la libreria standard di Kotlin, Gson e Haze con licenza Apache License 2.0; il decodificatore GIF di Glide con licenza BSD semplificata e Apache License 2.0; e SQLCipher for Android (Zetetic LLC) con la licenza SQLCipher pubblicata da Zetetic, con il livello Java sotto licenza Apache License 2.0;
• su iOS e macOS: i framework di sistema forniti da Apple con il sistema operativo, alle condizioni di Apple.

I testi delle licenze di questi componenti sono disponibili presso i rispettivi autori, e su richiesta all’indirizzo indicato nella sezione «Contatti» invieremo all’utente gli avvisi applicabili a una specifica versione del Software.

Aggiornamenti

Possiamo rilasciare di tanto in tanto aggiornamenti del Software, incluse correzioni, nuove funzionalità e modifiche al modo in cui comunica con il Servizio, e possiamo cessare il supporto delle versioni precedenti. Un aggiornamento può essere installato automaticamente dal dispositivo o dall’app store secondo le relative impostazioni, oppure proposto all’utente per l’installazione. Gli aggiornamenti fanno parte del Software e sono soggetti al presente Contratto, a meno che un aggiornamento non sia accompagnato da condizioni proprie. Il Servizio può rifiutare le connessioni da una versione del Software non più supportata, per cui mantenere il Software aggiornato può essere necessario per utilizzare il Servizio.

Copie dall’App Store e da Google Play

Se l’utente ha ottenuto il Software dall’App Store o dal Mac App Store di Apple, a tale copia si applicano inoltre le seguenti condizioni, e Apple ci impone di portarle alla sua attenzione:

• Riconoscimento. Il presente Contratto è concluso esclusivamente tra l’utente e Verboo, e non con Apple Inc. («Apple»). Verboo, e non Apple, è l’unica responsabile del Software e dei suoi contenuti. Nella misura in cui le Regole d’uso dei Termini e condizioni dei Servizi multimediali Apple siano in conflitto con il presente Contratto, tali Regole d’uso prevalgono per una copia ottenuta da Apple.
• Ambito della licenza. La licenza per tale copia è limitata a una licenza non trasferibile per utilizzare il Software su un prodotto a marchio Apple di proprietà dell’utente o sotto il suo controllo, come consentito dalle Regole d’uso dei Termini e condizioni dei Servizi multimediali Apple, con l’eccezione che il Software può essere utilizzato da altri account associati all’utente tramite «In famiglia» o gli acquisti in volume.
• Manutenzione e assistenza. Verboo è l’unica responsabile della fornitura di qualsiasi manutenzione e assistenza per il Software, nella misura richiesta dalla legge applicabile. Apple non ha alcun obbligo di fornire manutenzione o assistenza per il Software.
• Garanzia. Verboo è l’unica responsabile di qualsiasi garanzia sul prodotto, espressa o prevista dalla legge, nella misura in cui non sia stata validamente esclusa. Se il Software non è conforme a una garanzia applicabile, l’utente può notificarlo ad Apple, e Apple gli rimborserà il prezzo di acquisto del Software, se pagato. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Apple non ha alcun altro obbligo di garanzia in relazione al Software, e qualsiasi altra pretesa, perdita, responsabilità, danno, costo o spesa attribuibile alla mancata conformità a una garanzia è di esclusiva responsabilità di Verboo.
• Reclami sul prodotto. Verboo, e non Apple, è responsabile della gestione di qualsiasi reclamo dell’utente o di terzi relativo al Software o al suo possesso o utilizzo, inclusi i reclami per responsabilità da prodotto, qualsiasi reclamo secondo cui il Software non è conforme a un requisito legale o normativo applicabile e i reclami derivanti dalla normativa sulla tutela dei consumatori, sulla privacy o da normative simili.
• Reclami in materia di proprietà intellettuale. Se un terzo sostiene che il Software o il suo possesso e utilizzo da parte dell’utente violano i diritti di proprietà intellettuale di tale terzo, Verboo, e non Apple, è l’unica responsabile dell’indagine, della difesa, della composizione e dell’estinzione di tale reclamo.
• Conformità alla legge. L’utente dichiara e garantisce di non trovarsi in un paese soggetto a embargo da parte del Governo degli Stati Uniti o designato dal Governo degli Stati Uniti come paese che «sostiene il terrorismo», e di non figurare in alcun elenco del Governo degli Stati Uniti di soggetti vietati o soggetti a restrizioni.
• Contatti dello sviluppatore. Il nostro nome e i nostri recapiti per qualsiasi domanda, reclamo o pretesa relativi al Software sono indicati nella sezione «Contatti» del presente Contratto.
• Condizioni di terzi. Nell’utilizzare il Software, l’utente deve rispettare tutte le condizioni di terzi applicabili, incluse le condizioni del proprio fornitore di servizi dati wireless.
• Terzo beneficiario. Apple e le società controllate da Apple sono terzi beneficiari del presente Contratto e, a seguito della sua accettazione da parte dell’utente, Apple avrà il diritto, e si riterrà che abbia accettato il diritto, di farlo valere nei confronti dell’utente in qualità di terzo beneficiario.

Se l’utente ha ottenuto il Software da Google Play, il download e l’utilizzo sono inoltre soggetti ai Termini di servizio di Google Play, e il presente Contratto è concluso tra l’utente e Verboo, non con Google.

Copie scaricate da verboo.org

Possiamo rendere disponibili build del Software per il download diretto da verboo.org, ad esempio un pacchetto Android che l’utente installa senza passare da un app store. Tale copia viene installata per libera scelta dell’utente e a suo rischio. Non è sottoposta alla revisione di un app store, il dispositivo potrebbe avvisare l’utente prima dell’installazione, e l’utente è responsabile dell’autorizzazione di tale installazione, delle impostazioni del proprio dispositivo e del mantenimento della copia aggiornata. Prima di installare una build scaricata, l’utente deve verificare che il file corrisponda al checksum che pubblichiamo accanto ad esso su verboo.org, e non deve installare copie del Software ottenute altrove. Il presente Contratto si applica a una copia scaricata allo stesso modo di qualsiasi altra copia.

Esclusione di garanzie

Il Software è fornito «così com’è» e «secondo disponibilità», senza garanzie di alcun tipo, espresse, implicite o di legge, ivi comprese le garanzie di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare, titolarità, non violazione, accuratezza o pacifico godimento. Non garantiamo che il Software soddisfi le esigenze dell’utente, funzioni sul suo dispositivo o con altro software, sia ininterrotto, tempestivo, sicuro o privo di errori, né che i difetti vengano corretti.

Il Software è un software beta in fase di sviluppo attivo. Può contenere errori, può smettere di funzionare e può essere modificato o ritirato in qualsiasi momento. La disponibilità del Servizio e la consegna di messaggi, chiamate e file sono trattate nei Termini di utilizzo, non qui. In questa fase di sviluppo le comunicazioni tra gli utenti non sono cifrate end-to-end, e non promettiamo che siano protette da intercettazione, perdita o accesso non autorizzato.

Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Verboo e i suoi operatori, collaboratori, affiliati, licenzianti e fornitori non sono responsabili per danni o perdite di alcun tipo, diretti, indiretti, incidentali, speciali, consequenziali, esemplari o punitivi, inclusi la perdita di profitti, ricavi, dati, avviamento, utilizzo o opportunità, l’interruzione dell’attività, i danni a un dispositivo o ad altro software, o il costo di software o servizi sostitutivi, derivanti dal Software, dalla sua installazione, dal suo utilizzo, dall’impossibilità di utilizzarlo o dalla sua rimozione, o dal presente Contratto, o ad essi connessi, qualunque sia il fondamento giuridico, contrattuale, extracontrattuale (inclusa la negligenza), responsabilità oggettiva o altro, e anche se siamo stati avvisati della possibilità di tali danni.

La nostra responsabilità complessiva per tutte le pretese derivanti dal Software o dal presente Contratto o ad essi connesse non supererà l’importo che l’utente ci ha pagato per il Software nei dodici mesi precedenti l’evento che ha dato origine alla pretesa. Poiché il Software è fornito gratuitamente, tale importo è pari a zero.

Nulla nel presente Contratto esclude o limita una responsabilità che non può essere esclusa o limitata ai sensi della legge applicabile, inclusa la responsabilità per morte o lesioni personali causate da negligenza, o per frode. Laddove la legge non consenta un’esclusione o limitazione integrale, essa si applica nella misura massima consentita dalla legge.

Durata e risoluzione

Il presente Contratto entra in vigore quando l’utente scarica, installa o utilizza il Software per la prima volta e resta in vigore fino alla sua risoluzione. L’utente può risolverlo in qualsiasi momento eliminando il Software da tutti i propri dispositivi. Esso si risolve automaticamente, senza preavviso, se l’utente viola una qualsiasi delle sue condizioni, se il suo account viene chiuso o il suo accesso al Servizio cessa ai sensi dei Termini di utilizzo, o se ritiriamo il Software. Possiamo inoltre risolverlo in qualsiasi momento dandone comunicazione all’utente, anche tramite il Software o su verboo.org.

Alla risoluzione la licenza cessa, l’utente deve smettere di utilizzare il Software ed eliminarne ogni copia dai propri dispositivi, e noi possiamo impedire al Software di connettersi al Servizio. Le sezioni relative a restrizioni, proprietà, componenti di terze parti, esclusione di garanzie, limitazione di responsabilità, controllo delle esportazioni e disposizioni generali sopravvivono alla risoluzione.

Controllo delle esportazioni e conformità alla legge

Il Software può essere soggetto alle leggi in materia di controllo delle esportazioni e sanzioni del Regno Unito, dell’Unione europea, degli Stati Uniti e di altre giurisdizioni, anche perché contiene cifratura. L’utente deve rispettare tutte queste leggi e non deve esportare, riesportare o trasferire il Software, né consentirne l’utilizzo, in violazione di esse, anche verso qualsiasi paese, persona o entità verso cui tale trasferimento sia vietato, o per qualsiasi uso finale vietato. L’utente dichiara di non trovarsi in un paese soggetto a embargo totale ai sensi di tali leggi, di non esserne cittadino o residente, e di non figurare in alcun elenco di persone con cui sono vietate le transazioni.

L’utente è responsabile del rispetto delle leggi applicabili al proprio utilizzo del Software nel luogo in cui si trova, incluse le leggi in materia di comunicazioni, cifratura e registrazione delle chiamate. Il Software non è progettato per l’uso in circostanze in cui un suo malfunzionamento potrebbe causare morte, lesioni personali o gravi danni fisici o ambientali, e non deve essere utilizzato a tale scopo. Non sostituisce un servizio telefonico e non può essere utilizzato per contattare i servizi di emergenza.

Modifiche al presente Contratto

Possiamo modificare di tanto in tanto il presente Contratto, ad esempio quando il Software acquisisce nuove funzionalità, cambia i suoi componenti o viene distribuito tramite un nuovo canale. Le modifiche entrano in vigore quando vengono pubblicate qui con una nuova data di «Ultimo aggiornamento», e possono essere presentate all’utente anche nel Software. L’uso continuato del Software dopo tale data costituisce accettazione del Contratto modificato. Se l’utente non accetta una modifica, deve smettere di utilizzare il Software ed eliminarlo.

Disposizioni generali

Il presente Contratto e qualsiasi controversia o pretesa derivante da esso o dal Software o ad essi connessa, incluse le controversie o pretese extracontrattuali, sono disciplinati dalle leggi dell’Inghilterra e del Galles. I tribunali dell’Inghilterra e del Galles hanno giurisdizione su qualsiasi controversia o pretesa di tal genere. Se l’utente utilizza il Software in qualità di consumatore, ciò non lo priva della tutela delle norme imperative del paese in cui risiede, né del diritto di avviare un procedimento dinanzi ai tribunali di tale paese ove tale legge glielo riconosca.

Se una disposizione del presente Contratto è ritenuta invalida o inapplicabile, essa sarà applicata nella misura massima consentita e le restanti disposizioni resteranno pienamente in vigore. Il presente Contratto, insieme ai Termini di utilizzo e all’Informativa sulla privacy, costituisce l’intero accordo tra l’utente e noi riguardo al Software e sostituisce qualsiasi intesa precedente in merito. La nostra mancata applicazione di una disposizione non costituisce rinuncia alla stessa. L’utente non può cedere o trasferire il presente Contratto o la licenza senza il nostro consenso; noi possiamo cederli senza restrizioni. Il presente Contratto è redatto in lingua inglese; se forniamo una traduzione, in caso di discrepanza prevale il testo inglese.

Contatti

Per domande sul presente Contratto o sul Software, è possibile contattarci a:

Team Verboo
E-mail: support@verboo.org