Ліцензійна угода з кінцевим користувачем

Прийняття цієї Угоди

Ця Ліцензійна угода з кінцевим користувачем («Угода») є юридичною угодою між вами та Verboo («ми», «нас», «наш») щодо описаного нижче програмного забезпечення Verboo. Завантажуючи, встановлюючи, копіюючи або використовуючи Програмне забезпечення, ви приймаєте цю Угоду в повному обсязі. Якщо ви її не приймаєте, не встановлюйте та не використовуйте Програмне забезпечення і видаліть усі його копії, які у вас є.

Програмне забезпечення не призначене для дітей віком до 13 років, і вони не мають права ним користуватися. Якщо ви встановлюєте або використовуєте Програмне забезпечення від імені організації, ви приймаєте цю Угоду також від її імені та підтверджуєте, що маєте на це повноваження.

Програмне забезпечення та інші документи

«Програмне забезпечення» означає застосунки Verboo для iOS, macOS і Android, будь-який застосунок або збірку Verboo, які ви завантажуєте з verboo.org, а також усі їхні оновлення, нові версії, виправлення та випуски, які ми надаємо, разом з їхньою документацією. Програмне забезпечення — це клієнт, за допомогою якого ви користуєтеся сервісом обміну повідомленнями та дзвінків Verboo («Сервіс»).

Ця Угода регулює Програмне забезпечення як твір: ваше право встановлювати та використовувати його. Сам Сервіс, ваш обліковий запис і ваша поведінка регулюються нашими Умовами використання, а порядок поводження з персональними даними описано в нашій Політиці конфіденційності. Обидва документи застосовуються до вас разом із цією Угодою. Якщо ця Угода суперечить Умовам використання щодо Сервісу, переважну силу мають Умови використання; якщо вони суперечать одна одній щодо Програмного забезпечення, переважну силу має ця Угода.

Програмне забезпечення перебуває в стадії активної розробки та надається безкоштовно в межах закритого бета-тестування. Попередні збірки, що розповсюджуються через TestFlight або Firebase App Distribution, додатково підпорядковуються умовам цих сервісів.

Надання ліцензії

За умови дотримання вами цієї Угоди та Умов використання ми надаємо вам особисту, обмежену, невиключну, непередавану, таку, що не підлягає субліцензуванню, та відкличну ліцензію на встановлення та використання Програмного забезпечення, лише у формі об'єктного коду, на пристроях, якими ви володієте або які контролюєте, виключно для користування Сервісом у ваших власних особистих або внутрішніх цілях.

Програмне забезпечення ліцензується, а не продається. Ви отримуєте лише права, прямо надані цією Угодою; усі інші права залишаються за нами та нашими ліцензіарами. Плата за цю ліцензію не стягується.

Обмеження

За винятком випадків, прямо дозволених цією Угодою або ліцензією стороннього компонента, описаного нижче, ви не маєте права самі та не маєте права дозволяти будь-кому іншому:

• копіювати Програмне забезпечення, крім його встановлення на ваші пристрої в межах цієї ліцензії та зберігання розумної резервної копії;
• продавати, здавати в оренду чи прокат, позичати, розповсюджувати, субліцензувати або іншим чином передавати Програмне забезпечення чи надавати до нього доступ через мережу будь-кому, крім вас самих;
• змінювати, перекладати, адаптувати Програмне забезпечення або створювати на його основі похідні твори;
• здійснювати зворотну розробку, декомпілювати, дизасемблювати Програмне забезпечення або іншим чином намагатися отримати його вихідний код, крім як тією мірою, якою застосовне законодавство прямо дозволяє це всупереч цьому обмеженню, і лише після того, як ви запросили в нас необхідну інформацію, а ми її не надали;
• обходити, вимикати або порушувати будь-які технічні обмеження чи засоби захисту Програмного забезпечення або Сервісу, включно з обмеженнями частоти запитів, засобами контролю доступу, підписом коду та протоколами, за допомогою яких Програмне забезпечення з'єднується із Сервісом;
• видаляти, приховувати або змінювати будь-які повідомлення про авторські права, торговельні марки чи інші повідомлення про права в Програмному забезпеченні;
• використовувати Програмне забезпечення для доступу до Сервісу або його використання в будь-який спосіб, що порушує Умови використання.

Право власності

Програмне забезпечення, включно з його вихідним кодом, об'єктним кодом, дизайном, інтерфейсом користувача, графікою, звуками та документацією, а також усі його копії належать Verboo або його ліцензіарам і охороняються законодавством про авторське право, торговельні марки та іншу інтелектуальну власність, а також міжнародними договорами. Назва Verboo, логотип і словесний знак Verboo та будь-які інші знаки Verboo є нашими торговельними марками, і ви не маєте права використовувати їх без нашої попередньої письмової згоди, крім як для позначення того, що Програмне забезпечення належить нам. Ніщо в цій Угоді не передає вам жодних прав власності на Програмне забезпечення або на ці знаки.

Якщо ви надсилаєте нам пропозиції або відгуки щодо Програмного забезпечення, ви погоджуєтеся, що ми можемо використовувати їх без будь-яких зобов'язань перед вами.

Сторонні компоненти та програмне забезпечення з відкритим кодом

Програмне забезпечення містить компоненти, написані іншими особами та розповсюджувані за їхніми власними ліцензіями. Ці компоненти регулюються умовами їхніх власних ліцензій, які ця Угода не змінює; якщо така ліцензія надає вам права, які ця Угода обмежує, щодо цього компонента переважну силу мають умови такої ліцензії. До цих компонентів належать:

• аудіокодек Opus (Xiph.Org Foundation та інші), який кодує голос у дзвінках на iOS, macOS і Android, за ліцензією BSD із трьох пунктів;
• середовище виконання мови програмування Go та бібліотеки golang.org/x (The Go Authors), за ліцензією BSD; вбудований у кожен застосунок SDK Verboo зібрано на Go;
• бібліотеки Go, з якими зібрано SDK Verboo: quic-go і qpack, zap і multierr, golang-jwt, go-json, viper та його допоміжні бібліотеки (cast, go-toml, locafero, gotenv, mapstructure) за ліцензією MIT; gorilla/websocket, protobuf-go, uuid, fsnotify, pflag і klauspost/compress за ліцензіями BSD, частини klauspost/compress за ліцензією Apache License 2.0; gRPC-Go і afero за ліцензією Apache License 2.0;
• на Android: Firebase Cloud Messaging, бібліотеки AndroidX і Jetpack (включно з Compose, Room, CameraX і Media3), стандартна бібліотека Kotlin, Gson і Haze за ліцензією Apache License 2.0; декодер GIF із Glide за спрощеною ліцензією BSD та ліцензією Apache License 2.0; SQLCipher for Android (Zetetic LLC) за ліцензією SQLCipher, опублікованою Zetetic, з його Java-шаром за ліцензією Apache License 2.0;
• на iOS і macOS: системні фреймворки, які Apple постачає разом з операційною системою, на умовах Apple.

Тексти ліцензій цих компонентів доступні в їхніх авторів, і за запитом на адресу, зазначену в розділі «Контакти», ми надішлемо вам повідомлення, що стосуються конкретного випуску Програмного забезпечення.

Оновлення

Ми можемо час від часу випускати оновлення Програмного забезпечення, включно з виправленнями, новими функціями та змінами у способі його взаємодії із Сервісом, а також можемо припиняти підтримку старіших версій. Оновлення може встановлюватися автоматично вашим пристроєм або магазином застосунків відповідно до його налаштувань або пропонуватися вам для встановлення. Оновлення є частиною Програмного забезпечення та підпорядковуються цій Угоді, якщо оновлення не супроводжується власними умовами. Сервіс може відхиляти з'єднання від версії Програмного забезпечення, яка більше не підтримується, тому для користування Сервісом може бути необхідно підтримувати Програмне забезпечення в актуальному стані.

Копії з App Store і Google Play

Якщо ви отримали Програмне забезпечення з App Store або Mac App Store компанії Apple, до цієї копії додатково застосовуються наведені нижче умови, і Apple вимагає, щоб ми довели їх до вашого відома:

• Визнання. Ця Угода укладається лише між вами та Verboo, а не з Apple Inc. («Apple»). Відповідальність за Програмне забезпечення та його вміст несе виключно Verboo, а не Apple. Тією мірою, якою Правила використання з Умов Apple Media Services суперечать цій Угоді, для копії, отриманої від Apple, переважну силу мають ці Правила використання.
• Обсяг ліцензії. Ліцензія на таку копію обмежена непередаваною ліцензією на використання Програмного забезпечення на пристрої під маркою Apple, яким ви володієте або який контролюєте, відповідно до Правил використання з Умов Apple Media Services, за тим винятком, що доступ до Програмного забезпечення та його використання можуть здійснювати інші облікові записи, пов'язані з вами через Сімейний доступ або корпоративні закупівлі.
• Обслуговування та підтримка. Відповідальність за обслуговування та підтримку Програмного забезпечення тією мірою, якою цього вимагає застосовне законодавство, несе виключно Verboo. Apple не має жодних зобов'язань щодо обслуговування або підтримки Програмного забезпечення.
• Гарантія. Відповідальність за будь-які гарантії на продукт, явні або передбачені законом, тією мірою, якою їх не було дійсно виключено, несе виключно Verboo. Якщо Програмне забезпечення не відповідає будь-якій застосовній гарантії, ви можете повідомити про це Apple, і Apple поверне вам вартість покупки Програмного забезпечення, якщо її було сплачено. Максимальною мірою, дозволеною застосовним законодавством, Apple не має жодних інших гарантійних зобов'язань щодо Програмного забезпечення, а будь-які інші претензії, збитки, зобов'язання, шкода, витрати чи видатки, спричинені невідповідністю гарантії, є виключною відповідальністю Verboo.
• Претензії до продукту. За розгляд будь-яких претензій з вашого боку або з боку третіх осіб щодо Програмного забезпечення чи володіння ним або його використання, включно з претензіями про відповідальність за якість продукту, претензіями про невідповідність Програмного забезпечення застосовним правовим або нормативним вимогам і претензіями на підставі законодавства про захист прав споживачів, про конфіденційність чи аналогічного законодавства, відповідає Verboo, а не Apple.
• Претензії щодо інтелектуальної власності. Якщо третя особа заявляє, що Програмне забезпечення або володіння ним чи його використання вами порушує права інтелектуальної власності цієї третьої особи, відповідальність за розслідування, захист, врегулювання та задоволення такої претензії несе виключно Verboo, а не Apple.
• Дотримання законодавства. Ви заявляєте та гарантуєте, що не перебуваєте в країні, щодо якої діє ембарго Уряду США або яку Уряд США визначив як країну, що «підтримує тероризм», і що вас не внесено до жодного списку заборонених або обмежених осіб Уряду США.
• Контакти розробника. Наше найменування та контактні дані для будь-яких запитань, скарг або претензій щодо Програмного забезпечення наведено в розділі «Контакти» цієї Угоди.
• Умови третіх осіб. Під час використання Програмного забезпечення ви зобов'язані дотримуватися будь-яких застосовних умов третіх осіб, включно з умовами вашого оператора бездротової передачі даних.
• Третя особа-вигодонабувач. Apple і дочірні компанії Apple є третіми особами-вигодонабувачами за цією Угодою, і з моменту прийняття вами Угоди Apple отримує право — і вважається такою, що прийняла це право, — вимагати її виконання від вас як третя особа-вигодонабувач.

Якщо ви отримали Програмне забезпечення з Google Play, його завантаження та використання додатково підпорядковуються Умовам використання Google Play, а ця Угода укладається між вами та Verboo, а не з Google.

Копії, завантажені з verboo.org

Ми можемо надавати збірки Програмного забезпечення для прямого завантаження з verboo.org, наприклад пакет для Android, який ви встановлюєте без магазину застосунків. Така копія встановлюється за вашим власним вибором і на ваш власний ризик. Вона не проходить перевірку магазину застосунків, ваш пристрій може попередити вас перед її встановленням, і ви несете відповідальність за дозвіл такого встановлення, за налаштування свого пристрою та за підтримання копії в актуальному стані. Перед встановленням завантаженої збірки переконайтеся, що файл відповідає контрольній сумі, яку ми публікуємо поруч із ним на verboo.org, і не встановлюйте копії Програмного забезпечення, отримані з будь-якого іншого джерела. Ця Угода застосовується до завантаженої копії так само, як і до будь-якої іншої копії.

Відмова від гарантій

Програмне забезпечення надається «як є» та «за наявності», без будь-яких гарантій, чи то явних, чи то неявних, чи то встановлених законом, включно з будь-якими гарантіями товарної придатності, придатності для певної мети, правового титулу, непорушення прав, точності або безперешкодного користування. Ми не гарантуємо, що Програмне забезпечення відповідатиме вашим вимогам, працюватиме на вашому пристрої або з іншим програмним забезпеченням, буде безперебійним, своєчасним, безпечним або безпомилковим, або що дефекти буде виправлено.

Програмне забезпечення є бета-версією, що перебуває в стадії активної розробки. Воно може містити помилки, може перестати працювати та може бути змінене або зняте з розповсюдження в будь-який час. Питання доступності Сервісу та доставки повідомлень, дзвінків і файлів регулюються Умовами використання, а не цим документом. На цьому етапі розробки зв'язок між користувачами не захищений наскрізним шифруванням, і ми не обіцяємо, що він захищений від перехоплення, втрати або несанкціонованого доступу.

Обмеження відповідальності

Максимальною мірою, дозволеною застосовним законодавством, Verboo, а також його оператори, учасники, афілійовані особи, ліцензіари та постачальники не несуть відповідальності за будь-які збитки чи втрати будь-якого роду, чи то прямі, непрямі, випадкові, спеціальні, подальші, показові чи штрафні, включно з упущеною вигодою, втратою доходу, даних, ділової репутації, можливості користування або можливостей, перервою в діяльності, пошкодженням пристрою чи іншого програмного забезпечення або вартістю замінного програмного забезпечення чи послуг, що виникли з Програмного забезпечення, його встановлення, використання, неможливості використання або видалення чи з цієї Угоди або у зв'язку з ними, незалежно від правової підстави, чи то договір, делікт (включно з недбалістю), сувора відповідальність чи інше, і навіть якщо нас було повідомлено про можливість таких збитків.

Наша сукупна відповідальність за всіма претензіями, що виникають із Програмного забезпечення або цієї Угоди чи пов'язані з ними, не перевищує суми, яку ви сплатили нам за Програмне забезпечення за дванадцять місяців, що передували події, яка стала підставою для претензії. Оскільки Програмне забезпечення надається безкоштовно, ця сума дорівнює нулю.

Ніщо в цій Угоді не виключає та не обмежує відповідальність, яку не можна виключити або обмежити відповідно до застосовного законодавства, включно з відповідальністю за смерть або тілесні ушкодження, спричинені недбалістю, або за шахрайство. Якщо закон не дозволяє виключення або обмеження в повному обсязі, воно застосовується максимальною мірою, дозволеною законом.

Строк дії та припинення

Ця Угода набирає чинності, коли ви вперше завантажуєте, встановлюєте або використовуєте Програмне забезпечення, і діє до її припинення. Ви можете припинити її в будь-який час, видаливши Програмне забезпечення з усіх своїх пристроїв. Вона припиняється автоматично, без повідомлення, якщо ви порушуєте будь-яку з її умов, якщо ваш обліковий запис закрито або ваш доступ до Сервісу припинено відповідно до Умов використання чи якщо ми припиняємо розповсюдження Програмного забезпечення. Ми також можемо припинити її в будь-який час, повідомивши вас, зокрема через Програмне забезпечення або на verboo.org.

У разі припинення Угоди ліцензія закінчується, ви зобов'язані припинити використання Програмного забезпечення та видалити всі його копії зі своїх пристроїв, а ми можемо припинити підключення Програмного забезпечення до Сервісу. Розділи про обмеження, право власності, сторонні компоненти, відмову від гарантій, обмеження відповідальності, експортний контроль і загальні положення зберігають чинність після припинення.

Експортний контроль і дотримання законодавства

Програмне забезпечення може підпадати під дію законодавства про експортний контроль і санкції Сполученого Королівства, Європейського Союзу, Сполучених Штатів та інших юрисдикцій, зокрема тому, що воно містить засоби шифрування. Ви зобов'язані дотримуватися всіх таких законів і не маєте права експортувати, реекспортувати або передавати Програмне забезпечення чи допускати його використання з порушенням цих законів, зокрема до будь-якої країни, будь-якій особі чи організації, передача яким заборонена, або для будь-якого забороненого кінцевого використання. Ви заявляєте, що не перебуваєте в країні, щодо якої відповідно до цих законів діє всеосяжне ембарго, не є її громадянином або резидентом і не внесені до жодного списку осіб, операції з якими заборонені.

Ви несете відповідальність за дотримання законів, застосовних до використання вами Програмного забезпечення там, де ви перебуваєте, включно із законами про зв'язок, шифрування та запис дзвінків. Програмне забезпечення не призначене для використання в умовах, у яких його збій може призвести до смерті, тілесних ушкоджень або серйозної фізичної чи екологічної шкоди, і не повинне використовуватися для цієї мети. Воно не замінює телефонний зв'язок і не може використовуватися для виклику екстрених служб.

Зміни цієї Угоди

Ми можемо час від часу змінювати цю Угоду, наприклад коли Програмне забезпечення отримує нові функції, змінює свої компоненти або починає розповсюджуватися новим каналом. Зміни набирають чинності з моменту їх публікації тут із новою датою «Останнє оновлення» і можуть також бути представлені вам у Програмному забезпеченні. Продовження використання вами Програмного забезпечення після цієї дати означає прийняття зміненої Угоди. Якщо ви не приймаєте зміну, ви зобов'язані припинити використання Програмного забезпечення та видалити його.

Загальні положення

Ця Угода та будь-який спір або вимога, що виникають із неї або з Програмного забезпечення чи у зв'язку з ними, включно з позадоговірними спорами або вимогами, регулюються законодавством Англії та Уельсу. Суди Англії та Уельсу мають юрисдикцію щодо будь-якого такого спору або вимоги. Якщо ви використовуєте Програмне забезпечення як споживач, це не позбавляє вас захисту, передбаченого імперативними нормами законодавства країни вашого проживання, та права звертатися до її судів, якщо таке право надано вам цим законодавством.

Якщо будь-яке положення цієї Угоди буде визнано недійсним або таким, що не може бути виконане в примусовому порядку, воно застосовується максимально допустимою мірою, а решта положень зберігають повну чинність. Ця Угода разом з Умовами використання та Політикою конфіденційності становить повну угоду між вами та нами щодо Програмного забезпечення та замінює будь-які попередні домовленості про нього. Незастосування нами будь-якого положення не є відмовою від нього. Ви не маєте права відступати або передавати цю Угоду чи ліцензію без нашої згоди; ми можемо відступати їх без обмежень. Цю Угоду складено англійською мовою; якщо ми надаємо переклад, у разі розбіжностей переважну силу має англійський текст.

Контакти

Якщо у вас є запитання щодо цієї Угоди або Програмного забезпечення, будь ласка, зв'яжіться з нами:

Команда Verboo
Електронна пошта: support@verboo.org